Перевод текста песни Kozak System - Росте Антонич

Представленный перевод песни Kozak System - Росте Антонич на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Росте Антонич

Росте Антонич, і росте трава,
I зеленіють кучеряві вільхи.
Ой, нахилися, нахилися тільки,
Почуєш найтайніші з всіх слова.

Дощем квітневим, весно, не тривож!
Хто стовк, мов дзбан скляний, блакитне небо,
Хто сипле листя — кусні скла на тебе?
У решето ловити хочеш дощ?

З всіх найдивніша мова гайова:
В рушницю ночі вклав хтось зорі-кулі,
На вільхах місяць розклюють зозулі,
Росте Антонич, і росте трава. (1)

З всіх найдивніша мова гайова:
Росте Антонич, і росте трава.

З всіх найдивніша мова гайова:
Росте Антонич, і росте трава.

З всіх найдивніша мова гайова…
З всіх найдивніша мова гайова:
Росте Антонич…

З всіх найдивніша мова гайова:
Росте Антонич, і росте трава.

З всіх найдивніша мова гайова:
Росте Антонич, і росте трава.

З всіх найдивніша мова гайова:
Росте Антонич, і росте трава.

З всіх найдивніша мова гайова…

Растет Антонич

Растет Антонич, и растет трава,
И зеленеют кудрявые ольхи.
Ой, наклонись, наклонись только,
Услышишь самые тайные из всех слова.

Дождем апрельским, весна, не тревож!
Кто истолок, как кувшин стеклянный, голубое небо,
Кто сыплет листья – кусочки стекла на тебя?
В решето ловить хочешь дождь?

Из всех самая удивительная речь лесная:
В ружье ночи вложил кто-то звезды-пули,
На ольхах луну расклюют кукушки,
Растет Антонич, и растет трава. (1)

Из всех самая удивительная речь – лесная:
Растет Антонич, и растет трава.

Из всех самая удивительная речь – лесная:
Растет Антонич, и растет трава.
  
Из всех самая удивительная речь – лесная…
Из всех самая удивительная речь – лесная:
Растет Антонич…  

Из всех самая удивительная речь – лесная:
Растет Антонич, и растет трава.    

Из всех самая удивительная речь – лесная:
Растет Антонич, и растет трава.
  
Из всех самая удивительная речь – лесная:
Растет Антонич, и растет трава.    

Из всех самая удивительная речь – лесная…

(1) Антонич – автор текста (стихотворение "Весна") – Богдан-Iгор Васильович Антонич (1909-1937)

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kozak System - Ой, там на горі


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх