Перевод песни Kozak System - Як відгримить війна

Як відгримить війна

Знов, вже в котре наснилося
Вишні достигли в саду
Сонце в серпневім меду
Знову я вдома
Ніч безтурботно накрила нас
Маминих донь і синів
Крилами місячних снів
Ковдрою втоми

Десь (десь), десь там (десь там)
Ти мене ждеш (ти мене ждеш) мамо!

Як відгримить війна
І відлуна луна
Серце прийде до тями
Вернемось знов до мами!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма!
Мамо, не лийте сльози!
Мамо, ми вже в дорозі!

Птах в небесах безпілотником
Вітру шукає і знов
Світить в тумані вікно
Тиша примарна
Фрази рядками короткими
В безвість нечутно течуть
Серце надії печуть
Що все немарно!

Десь (десь), десь там (десь там)
Ти мене ждеш (ти мене ждеш) мамо!

[2x:]
Як відгримить війна
І відлуна луна
Серце прийде до тями
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма!
Мамо, не лийте сльози!
Мамо, ми вже в дорозі!

Как отгремит война

Снова, уже в который раз, приснилось:
Вишни созрели в саду,
Солнце в августовском меду,
Снова я дома.
Ночь безмятежно накрыла нас,
Маминых дочерей и сыновей,
Крыльями лунных снов,
Одеялом усталости.

Где-то (где-то), где-то там (где-то там)
Ты меня ждешь (ты меня ждешь), мама!

Как отгремит война
И отзвучит эхо,
Сердце придет в себя,
Вернемся снова к маме!
В пустой раме окна
Ждет она не зря!
Мама, не лей слезы!
Мама, мы уже в дороге!

Птица в небесах, словно беспилотник,
Ищет ветра, и снова
Светит в тумане окно,
Тишина призрачна.
Фразы коорткими строчками
В неизвестность неслышно текут,
Сердце надежды жгут,
Что всё не напрасно!

Где-то (где-то), где-то там (где-то там)
Ты меня ждешь (ты меня ждешь), мама!

[2x:]
Как отгремит война
И отзвучит эхо,
Сердце придет в себя,
Вернемся снова к маме!
В пустой раме окна
Ждет она не зря!
Мама, не лей слезы!
Мама, мы уже в дороге!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Kolohe Kai - Golden Hour

Комментарии