Перевод песни Kreator - Dying race apocalypse

Dying race apocalypse

The final hour’s coming
Closing chapter of time
As the embers fade
Not even the strong will survive
Great catastrophe told by the prophets and wise
Those who believe in gods start praying their prayers of lies

Howling wind, pouring rain
Rising tides, endless days
For the sun and the stars
Never to rise again

Whores and angels flee
As Babylon burns
Summoned into the void
Never to return
As the waters rise
The Grand Leveller leads
The future of the new order
Drowning to funeral beats

Kingdoms, empires fall
Rulers, conquerors crawl
No more urge to be free
No more hate tyranny

With the fire comes the storm, Death will call
You’ll wish you were never born
Inferno’s demons crawl from the deepest abyss
Dawn of a dying race apocalypse

All comes to an end, roots of all life
Fear, greed, hypocrisy, jealousy, lies
Nations, tribes, every race
All that has been done, godforsaken
All that we’ve never been able to learn
Will be wiped from earth’s face

With the fire comes the storm, Death will call
You’ll wish you were never born
Inferno’s demons crawl from the deepest abyss
Dawn of a dying race apocalypse

Apocalypse

Апокалипсис вымирающей расы

Наступает последний час,
Заканчивая эпоху,
Пока дотлевают последние угольки.
Даже сильным мира сего не спастись!
Грядёт великое бедствие, предсказанное пророками и мудрецами;
Верующие начинают бормотать свои лживые молитвы…

Воющий ветер, проливной дождь,
Приливные волны — дни кажутся вечностью,
Ибо солнце и звёзды уже никогда
Не взойдут на небосклоне.

Блудницы и ангелы бегут
Из охваченного огнём Вавилона,
Призванные в бездну,
Чтобы никогда не возвратиться.
Пока поднимаются воды,
Повсюду царит Смерть1.
Будущее нового порядка
Тонет под звуки похоронного марша.

Королевства, империи терпят крах,
Правители, завоеватели пресмыкаются.
Больше никакой тяги к свободе!
Больше никакой ненавистной тирании!

Грядёт огненная буря, Смерть призовёт вас,
И вы пожалеете, что родились на свет!
Адские демоны выползают из глубочайшей бездны,
Наступает Апокалипсис вымирающей расы!

Умирает всё: вся жизнь на земле,
Страх, алчность, лицемерие, зависть, ложь,
Народы, племена, каждая раса!
Всё, что было сделано — предано забвенью;
Всё, чего мы так и не узнали за свою жизнь —
Будет стёрто с лица земли!

Апокалипсис!
1) Смерть — великий уравнитель.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Rome - Slaver

Комментарии