Перевод песни Kreator - Future king
Текст песни
All seen before it goes on forever more
This time your truth just offers nothing new
Walking down the empty streets of never-ending tragedy
Nothing here can touch my heart
This loneliness tears me apart
Beneath the dark deep ocean
Prepare the gathering
Pray for the Saviour’s coming
A glorious future king
Burning in 1999
Drowning in 99
All felt before fake people come and go
Get high, headrush into this mental crush
Drug messiah, make me warm
Your promises won’t do no harm
Trapped here with this dying race
Your touch – my only saving grace
Beyond the dark horizon
I hear the sirens sing
In traumatic devotion
Of what the future brings
Burning in 1999
Drowning in 99
Burning in 1999
Drowning in 99
With the taste of bitter freedom I’m sinking in your world
I know deep inside your weeping about your life absurd
Silently your soul is screaming
A scream that won’t be heard
Silently your soul is screaming
No light, no sound, this world goes round and round
You rise, you drown, this world goes round and round
No light, no sound, this world goes round and round
You rise, you drown, this world goes round and round
This world goes round and round
Beneath the dark deep ocean
Prepare the gathering
Pray for the Saviour’s coming
A glorious future king
Burning in 1999
Drowning in 99
Burning in 1999
Drowning in 99
Beneath the dark deep ocean (burning in 1999)
Prepare the gathering
Pray for the Saviour’s coming (drowning in 99)
A glorious future king
Beyond the dark horizon (burning in 1999)
I hear the sirens sing
In traumatic devotion (drowning in 99)
Of what the future brings
Burning in 1999
Drowning in 99
Перевод на русский
Всё, что я видел раньше, будет длиться вечно.
В этот раз в вашей правде нет ничего нового.
Я иду по пустым улицам бесконечной трагедии,
Ничто здесь не способно тронуть моё сердце,
Одиночество рвёт меня на части.
Под тёмными глубинами океана
Готовьте своё собрание.
Молитесь о приходе Спасителя,
Прославленного будущего царя!
Горящий в 1999,
Тонущий в 99.
Всё это я уже чувствовал прежде, лицемеры приходят и уходят.
Я обдалбываюсь, чтобы у меня окончательно сорвало крышу.
Наркотический мессия, согрей меня!
Твои обещания мне не повредят.
Я заперт здесь вместе с этой вымирающей расой,
Твоё прикосновение — моё единственное спасение.
За тёмным горизонтом
Я слышу, как поют сирены,
В болезненном благоговении
Перед грядущим.
Горящий в 1999,
Тонущий в 99.
Горящий в 1999,
Тонущий в 99.
Вкусив горькой свободы, я погружаюсь в твой мир…
Я знаю, в глубине души ты плачешь о своей абсурдной жизни,
Твоя душа кричит безмолвным криком,
Которого никто не услышит.
Твоя душа кричит…
Без света, без звука этот мир продолжает вращаться,
Ты поднимаешься, ты тонешь, а мир всё вращается…
Без света, без звука этот мир продолжает вращаться,
Ты поднимаешься, ты тонешь, а мир всё вращается…
А мир всё вращается…
Под тёмными глубинами океана
Готовьте своё собрание.
Молитесь о приходе Спасителя,
Прославленного будущего царя!
Горящий в 1999,
Тонущий в 99.
Горящий в 1999,
Тонущий в 99.
Под тёмными глубинами океана (горящий в 1999)
Готовьте своё собрание.
Молитесь о приходе Спасителя (тонущий в 99),
Прославленного будущего царя!
За тёмным горизонтом (горящий в 1999)
Я слышу, как поют сирены,
В болезненном благоговении (тонущий в 99)
Перед грядущим.
Горящий в 1999,
Тонущий в 99.
