Перевод песни Kreator - Hidden dictator
Текст песни
No shape, no form, no brain, no mind
But the power to control all resistance
Its awesome might cannot be denied
By the world that ignores its existence
Older than time – stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the world inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Presence beyond our imagination
Horrible being of fate
Not one sign of its domination
God prays it never awakes
Older than time – stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the void inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Worlds have risen, lived and died
Under its obscene command
Kept the balance of galaxies
In its omnipotent hands
Minds of greedy distortion
All are destroyed in its wake
It judges the worth of the low forms of life
Who cower and quiver and quake
Some may call it the savior
Fall to their bellies and pray
Some will try to resist in the hope they’ll exist
To experience just one more day
And the lost shall pray for forgiveness
And the fearful and weak start to scream
As the terrible nightmare of a dying world
Becomes beauty beyond any dream
One world must end
New ones begin
A pure life form
From death is born
Silent lifemaker
Sentient creator
The new world is blessed by the hidden dictator
Перевод на русский
Ни облика, ни формы, ни мозга, ни разума,
Только власть над всяким сопротивлением.
Мир, игнорирующий его существование,
Не может отрицать его феноменальное могущество.
Древнее времени, причудливее жизни…
Не ищи знамений, он явится без предупреждения.
Он может читать твои мысли,
Видеть твой внутренний мир.
Он следит за всей твоей жизнью
И решает, когда тебе умереть.
Безмолвный властелин жизни,
Создатель, наделённый сознанием.
Миры трепещут в ужасе
Перед тайным диктатором.
Невообразимый для нас, он существует;
Ужасное создание судьбы.
Нет ни единого знака его власти, но
Бог молится, чтобы он никогда не пробудился.
Древнее времени, причудливее жизни…
Не ищи знамений, он явится без предупреждения.
Он может читать твои мысли,
Видеть пустоту внутри.
Он следит за каждым твоим шагом
И решает, когда тебе умереть.
Безмолвный властелин жизни,
Создатель, наделённый сознанием.
Миры трепещут в ужасе
Перед тайным диктатором.
Миры рождались, жили и умирали
Под его омерзительным господством.
Он держит равновесие галактик
В своих всемогущих руках.
Умы, извращённые алчностью,
Гибнут, попадаясь ему на пути.
Он — судья для низших форм жизни,
Сжимающихся, дрожащих и трясущихся в страхе.
Кто-то назовёт его спасителем,
Будет молиться и пресмыкаться у его ног.
Кто-то попытается сопротивляться,
В надежде выжить, пережить ещё хотя бы день.
И заблудшие будут молить о прощении,
А испуганные и слабые начнут вопить,
Когда ужасающий кошмар умирающего мира
Станет красотой, какую нельзя и представить.
Один мир должен умереть,
Чтобы родились другие.
Безупречная форма жизни
Появляется из смерти.
Безмолвный творец,
Создатель, наделённый сознанием.
Новый мир благословлён тайным диктатором.
