Перевод песни Kreator - Second awakening

Second awakening

Two thousand years of oppression
Slowly intelligence died
Bringing another obsession
Singing the songs of the blind

Two thousand years of devotion
Misery conquered the mind
Finally found a way out of this terror
Before final death of the soul killed your sight

The Second Awakening
Finally reborn together we’re standing
Now the time has come

The Second Awakening
Things won’t be the same
As the spirit awakes again

Come praise those years for progression
Come curse those years for it’s wars
Blood thirst and endless aggression
Governments put into force

Two thousand years of confusion
Finally come to an end
Cleaning the earth from this spiritual poison
Before a new chapter of life can begin

The Second Awakening
Finally reborn together we’re standing
Now the time has come

The Second Awakening
Things won’t be the same
As the spirit awakes again

Raise your hand
As we transcend
Time to rise
Reawakening

Второе пробуждение

Две тысячи лет угнетения,
Медленно убившего интеллект,
Приносят новую манию —
Распевание песен слепцов.

Две тысячи лет слепой преданности,
Страдание уничтожило разум.
Наконец-то найден выход из этого ужаса,
Прежде чем окончательная смерть души застит твой взор.

Второе пробуждение!
Наконец возродившись, мы стоим вместе,
Наш час настал!

Второе пробуждение!
Всё уже не будет прежним,
Ведь дух пробуждается снова!

Славьте же годы прогресса!
Проклинайте годы войны!
Жажду крови и бесконечную агрессию,
Которые правительства ввели в силу.

Две тысячи лет смятения
Наконец-то подходят к концу,
Очищая Землю от этого духовного яда,
Прежде чем начать новую главу жизни.

Второе пробуждение!
Наконец возродившись, мы стоим вместе,
Наш час настал!

Второе пробуждение!
Всё уже не будет прежним,
Ведь дух снова пробуждается!

Подними руку,
Мы выходим за пределы.
Пришло время
Снова пробудиться!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Key West (philosopher pirate)

Комментарии