Terror Zone
My inner eye sees many spheres
A cruel dimension where time and space distort beyond control
A ride to another center of the Universe
My thoughts come undone make me see the dark stains on my soul
A darkness as cold as ice surrounds me in this place
I probe a veiled phobia, all my own
Creatures crawl out from my weirdest, wildest dreams
They are flesh, not fantasy, they drag me inside the…
Terror zone
Demons, ghouls, and fiends that once I could ignore
Shred the skin and flesh from my bones
Planets form and die, the cosmos torment me
Unnatural, humongous, neverending…
Terror zone
Now I know what dwells within me
Blood – a river of sweat and tears
Flesh – a land God left behind
Soul – a sky of cloudy fears
Deception and disguise dissolve before my inner eyes
My heart turns to stone
God, I'm all alone
Oh, no
All alone!
Terror zone
|
Зона Ужаса
Моё внутреннее око видит многие планеты,
Жестокое измерение, где время и пространство искривляются вне всякого контроля,
Поездка в другой центр Вселенной,
Мои мысли выскальзывают , заставляют меня видеть тёмные пятна на моей душе.
Тьма, холодная, как лёд, окружает меня в этом месте,
Я исследую покрытый пеленой, мой собственный страх,
Твари выползают из моих самых странных, диких снов,
Они из плоти, не плод воображения, они тащат меня в…
Зону Ужаса!
Демоны, вурдалаки, монстры, которых когда-то я мог игнорировать,
Сдирают кожу и плоть с моих костей,
Планеты формируются и умирают, космос терзает меня,
Чудовищная, огромная, бесконечная…
Зона Ужаса!
Теперь я знаю, что живёт внутри меня,
Кровь – река пота и слёз,
Плоть – земля, забытая Богом,
Душа – небо смутных опасений.
Обман и лицемерие растворяются перед моим внутренним взором,
Моё сердце обращается в камень,
Боже, я совсем один,
О, нет,
Совсем один!
Зона Ужаса!
1 – дословно "отстёгиваются", "отвязываются"
2 – дословно "рвут"
Автор перевода - Pipistrellus из Москвы
|
