Перевод песни Kreator - To the afterborn

To the afterborn

This time, this age
This youth, enrage
Enslaved for life
A fire burns in Paradise

Tyrant saviour, they call out to you
Like Babylon’s great whore
As in darkness they are dying
In this cold and senseless gore
And the lambs reject reality forever
Use perception to ignore
Forever ignore…

Till all misery of life fades away
With all of its horrors and deeds inhumane
Where leaders of men have ruled
Led our souls forever astray

When all of these nightmares have come to an end
To Hell the crucified will descend
Will those who live on after our end
Worship the crosses again?
Worship the crosses again?

Tyrant saviour, they are sinking
I can feel their auras dream
Mourning scenes of a burning paradise
For centuries, they will scream!
A kaleidoscope of echoes I am hearing
Black enormous, mighty roar, a mighty roar

Till all misery of life fades away
With all of its horrors and deeds inhumane
Where leaders of men have ruled
Led our souls forever astray

When all of these nightmares have come to an end
To Hell the crucified will descend
Will those who live on after our end
Worship the crosses again?
Worship the crosses again?

Life is filled with nothing
But a vacuum deep inside
One generation to the next
They spread the oldest lie

Pure depression’s breaking out
A youth that’s doomed to die
Beneath the surface, anger lives
That nothing can disguise

No perspective for the lost
Nothing left to lose
Armies of the underground
With powers to refuse

Choose to follow poisoners
An omnipresent pest
You’ll never be different than the rest!

This is a warning to the afterborn!
This is a warning to the afterborn!
This is a warning to the afterborn!
This is a warning to the afterborn!

To the afterborn! (Born)
To the afterborn! (Born)
To the afterborn! (Born)
Final warning…
To the afterborn! (Born)
To the afterborn! (Born)
To the afterborn! (Born)

Will the ones that live after our end
Worship the Goddamn cross again?

Рождённым после нас¹

В этот раз, в этот век,
Эта молодёжь в ярости.
Порабощённая на всю жизнь.
Огонь горит в Раю…

Тиран-спаситель, они взывают к тебе,
Подобно великой Вавилонской блуднице.
В то время, как они умирают во тьме,
В этом холоде и бессмысленной крови.
А агнцы навеки отрицают реальность,
Используют восприятие, чтобы не замечать,
Никогда не замечать…

Пока не исчезнут все горести жизни
Со всеми её ужасами и бесчеловечными поступками,
Там, где лидеры человечества правили
И навеки сбили наши души с пути истинного.

Когда закончатся все эти кошмары
И распятый сойдёт в Ад,
Будут ли живущие после нашей смерти
Снова поклоняться крестам?
Снова поклоняться крестам?

Тиран-спаситель, они тонут,
Я чувствую их аурический сон.
Скорбные сцены горящего Рая
На протяжении веков, они будут кричать!
Калейдоскоп отголосков, которые я слышу,
Злобный могучий рёв, могучий рёв…

Жизнь ничем не наполнена,
Кроме как вакуумом глубоко в душе.
От одного поколения к другому
Они распространяют древнейшую ложь.

Чистая депрессия в самом разгаре,
Молодёжь, что обречена на смерть.
Под поверхностью живёт гнев,
Который ничто не может скрыть.

Нет перспектив для потерянных,
И нечего терять.
Армии подполья
С правом на отказ.

Выбирая следование за отравителями,
Вездесущей чумой,
Ты никогда не будешь отличаться от остальных!

Это предупреждение рождённым после нас!
Это предупреждение рождённым после нас!
Это предупреждение рождённым после нас!
Это предупреждение рождённым после нас!

Рождённым после! (Рождённым!)
Рождённым после! (Рождённым!)
Рождённым после! (Рождённым!)
Последнее предупреждение…
Рождённым после! (Рождённым!)
Рождённым после! (Рождённым!)
Рождённым после! (Рождённым!)

Будут ли живущие после нашей смерти
Снова поклоняться проклятому кресту?
1) Термин «afterborn» означает рождённого после смерти отца. Исходя из контекста песни, речь идёт о будущих поколениях, о наших потомках.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Gun shot

Комментарии

Перевод песни Kreator - To the afterborn

To the afterborn

Рождённым после нас1

Рождённым после нас¹