Перевод песни Kreator - Under a total blackened sky

Under a total blackened sky

One with the voices
Better left unheard
One with the dark side
The force that turns the earth

One of the mortal
That ignorance protects
Some unleash a future that takes foundation
In their certain death

And I’m seeing red
When I see your face
And I scorn your name

There’s a vision brighter than a thousand suns
Rulers fear to face the violence
As stronger it becomes

´till the day we die
We have to live beneath this blackened sky
´till the day we die
Under a total blackened sky

One with the dead souls that roam upon the land
Time waits for no man, not even for the damned
One with the carrion, picking upon the flesh
A perfect evil will prevail,
Delivering remains left to infest

And I’m seeing red
When I see your face
And I scorn your name

There’s a vision brighter than a thousand suns
Rulers fear to face the violence
As stronger it becomes

´till the day we die
We have to live beneath this blackened sky
´till the day we die
Under a total blackened sky

Fight, bound in a fight
Demons and gods, Kaisers and fools
Bound in a fight, once and for life
Rich and the poor, mongers of war
Will heed the call

´till the day we die
We have to live, beneath this blackened sky
´till the day we die
Under a total blackened sky

Под совершенно чёрным небом

Я един с голосами,
Которых лучше бы не слышать.
Един со тьмой —
Силой, что вращает планету.

Я — один из смертных,
Живущих под покровом невежества.
Лишь некоторым дано узнать будущее,
Что приводит к их неминуемой гибели.

И я прихожу в бешенство,
Когда вижу твою рожу!
Я презираю твоё имя!

Узрите зрелище, что ярче тысячи светил!
Правители боятся столкнуться с насилием,
Которое лишь набирает силу.

До самой нашей смерти
Нам придётся жить под этим почерневшим небом.
До самой нашей смерти,
Под совершенно чёрным небом!

Я един с мёртвыми душами, скитающимися по земле,
Время не ждёт никого, и для проклятых оно неумолимо.
Един с падальщиками, обгладывающими плоть,
Совершенное зло восторжествует,
Избавляя останки от заражения.

И я прихожу в бешенство,
Когда вижу твою рожу!
Я презираю твоё имя!

Узрите зрелище, что ярче тысячи светил!
Правители боятся столкнуться с насилием,
Которое лишь набирает силу.

Битва! Связанные битвой:
Демоны и боги, кесари и простаки,
Связанные битвой — однажды и на всю жизнь!
Богатые и нищие, зачинщики войн —
Все откликнутся на зов…

И до самой нашей смерти
Нам придётся жить под этим почерневшим небом.
До самой нашей смерти,
Под совершенно чёрным небом!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Glory ride

Комментарии