Перевод текста песни Kreator - Warcurse

Представленный перевод песни Kreator - Warcurse на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Warcurse

Envision World War II
In a land that's ruled by hate and hunger
I guide the fading souls
As bodies drown in flames

All the world is a cemetery
A new order is dispersed
Like a brutal catharsis
This is another dawning of the...

Warcurse
Echoes death's eternal call
Hatred is forever!
Warcurse
Peace forever be disturbed
Violence is conquering the world!

Dreams to erase the ones that they forever despise —
Perverse ideology from the lowest sons of the soil
I am watching ever-present sufferers from every race
Take a look into the mirror and you will see my face!

Warcurse
Echoes death's eternal call
Hatred is forever!
Warcurse
Peace forever be disturbed
Violence is conquering the world!

Air-raid shelters as the sirens scream
Words to ease all mortal fear
Lift the souls off of the German front
Counting cadavers of the lost

Soldiers of hate, Nazi leaders and civilians —
I will take them to where they belong
For I've seen many wars
Heard a hundred calls to arms
Salvation is my name
ALARM!

Pure hate is in the air that I breath
Pure hate
A sickness that's known as pure hate
Abnormal cruelty brings no victory to this war
Pure hate
The wise saw it coming
Pure hate
The mighty paved the path
Pure hate
My kiss of death comes as a blessing
Not a curse!

The curse lives on and on and on and on
And on and on and on and on and on
And on and on and on

Eternal Warcurse!
Warcurse!
Warcurse!
Warcurse!
Violence is conquering the world!

Проклятие войны

Представьте себе Вторую мировую войну
На земле, которой управляли ненависть и голод.
Я веду угасающие души,
Пока тела тонут в пламени.

Весь мир это кладбище.
Новый порядок распространился,
Словно жестокий катарсис.
Это очередной рассвет...

Проклятия войны,
Отголосков вечного зова смерти.
Ненависть навек!
Проклятие войны,
Покой навсегда будет нарушен.
Жестокость покоряет мир!

Мечты уничтожить тех, кого они вечно презирают —
Извращённая идеология низших сыновей земли1.
Я наблюдаю вездесущих страдальцев от каждой расы.
Взгляни в зеркало, и ты увидишь моё лицо!

Проклятие войны,
Отголоски вечного зова смерти,
Ненависть навек!
Проклятие войны,
Покой навсегда будет нарушен.
Жестокость покоряет мир!

Укрывайтесь в бомбоубежищах, пока воют сирены:
Слова, чтобы облегчить смертельный страх,
Поднять боевой дух на немецком фронте,
Подсчитывая трупы павших.

Солдаты ненависти, нацистские лидеры и гражданские —
Я заберу их туда, где они должны находиться!
Ибо я видел много войн,
Слышал сотни призывов к оружию.
Спасение — моё имя,
ТРЕВОГА!

Чистая ненависть в воздухе, которым я дышу.
Чистая ненависть,
Болезнь, известная как чистая ненависть.
Аномальная жестокость не приносит победы в этой войне.
Чистая ненависть,
Мудрый предвидел, что это грядёт,
Чистая ненависть,
Могущественный проложил путь.
Чистая ненависть,
Мой поцелуй смерти приходит как благословение,
А не проклятие!

Проклятие живёт дальше и дальше, дальше и дальше,
Дальше и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше,
И дальше, и дальше, и дальше...

Вечное проклятие войны!
Проклятие войны!
Проклятие войны!
Проклятие войны!
Жестокость покоряет мир!
1) Доктрина «сыновей/детей земли» подразумевает, что определённые регионы государства принадлежат основной лингвистической группе, которая их населяет. Что, в свою очередь, порождает дискриминацию и нетерпимость ко всем «чужакам». Данная концепция распространена в некоторых азиатских странах, в особенности в Индии и Малайзии.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Here for you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!