Missing kitty
Uh, I’m so fuckin’ sad
I’m so sad (just sad)
I lost my cat (damn it)
And it’s been four days (so long)
Three whole nights (so long)
And I just want her to come back save
And just… (come back kitty, please)
Imagined her out there all cold and lonely
And scared and…
Kitty, kitty (ah)
Kitty (meow), kitty (meow)
Where the fuck are you kitty?
Please come back to me
I miss you
Kitty got me runnin’ round the block
Lookin’ for her in every goddamn spot
Where the fuck you at? Kitty got me hot
It’s like you don’t wanna
be found or get caught
Kitty, I’m puttin’ up posters
’cause I miss you
Kitty, you’re missin’
and I really wanna kiss you
Kitty, I’m screamin’ your name around the hood
You really need to come home, I think you should
Come runnin’ up the stairs, come back to here
Choppa doesn’t think it’s fair you’re here or there
Or anywhere away from me
Come back kitty and please lay with me.
Kitty, where the fuck have you been?
Must’ve got out
when I left the door open
Kitty, where the fuck have you gone?
Kitty, never gone for this long.
Kitty, she loved to drink a beer
Now I shed a tear ’cause she’s not here
Kitty, she liked to eat my hot Cheetos
And now I’m wonderin’ where she be though
‘Cause she started off as a trap kitty,
then a city kitty
Now she’s up in LA with me,
still a Bay kitty
Me and Choppa gonna hold it down when you’re not around
Got me wonderin’
if you dead layin’ on the ground
‘Cause kitty, you better not be dead
If someone hit you with their car
I’ll chop off their head
Motherfuckin’ right, I’ll shoot their ass, kitty
I’ll put it down for you
as you got me feelin’ shitty
Kitty, I’ll never stop lookin’
But if you in someone house ’cause you got tooken
I kick they fuckin’ door down, leave they ass shooken
Grab my kitty back and then I start bookin’
Kitty, what the fuck? What the fuck?
|
Пропавший котенок
Ох, мне так чертовски грустно
Мне так грустно (просто грустно).
Я потеряла своего котёнка (черт возьми)
Уже прошло четыре дня (так долго)
И целых три ночи (так долго).
И я просто хочу, чтобы она вернулась невредимой.
И просто … (вернись, Китти , пожалуйста)
Я представляю её на улице холодной и одинокой,
И напуганной, и…
Китти, Китти (ах)
Китти (мяу), Китти (мяу)
Где, ты, блять, котёнок?
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я скучаю по тебе.
Китти заставила меня бегать по кварталу
Ищу её в каждом чёртовом месте.
Где, ты, бл*ть? Китти разозлила меня
Складывается впечатление,
что ты не хочешь быть найденной.
Китти, я расклеиваю постеры,
потому что скучаю по тебе.
Китти, я скучаю по тебе,
и я правда хочу поцеловать тебя.
Китти, я кричу твоё имя по всему району.
Тебе и вправду нужно вернуться домой, думаю, стоит.
Ну же, беги по лестнице, вернись сюда.
Чоппа считает, что это не справедливо, здесь ты
Или где-нибудь далеко от меня.
Вернись, Китти, пожалуйста, ложись со мной.
Китти, черт возьми, где же ты?
Должно быть, ты выбралась,
когда я оставила дверь открытой.
Китти, куда ты, бл*ть, подевалась?
Китти, никогда так надолго не уходила.
Китти, она любила пить пиво1.
Сейчас же я плачу, потому что её здесь нет.
Китти, она любила есть мои острые Читос.
И теперь меня волнует: где же она?
Потому что она была вначале кошка в ловушке,
а потом городская кошечка.
Даже сейчас она в Лос-Анджелесе со мной,
всё ещё кошечка с Залива.
Мы с Чоппой будем держаться, когда тебя не будет рядом2.
Ты заставляешь меня задуматься,
не лежишь ли ты мертвой на земле?
Потому что, Китти, тебе лучше не умирать.
Если кто-нибудь собьёт тебя своей машиной,
я лишу их головы.
Чертовски верно, я пристрелю этих задниц, котёнок.
Я поставлю его на место ради тебя, ведь ты
заставляешь меня чувствовать себя дерьмово.
Китти, я никогда не перестану искать,
Но если ты в чьём-то доме, так как тебя забрали,
Я выбью их гребаную дверь, оставлю их в шоке.
Хватаю свою кошечку, а потом я начинаю бежать.
Китти, какого чёрта? Я спрашиваю: какого чёрта?
Автор перевода - Лой
|
