Say Goodbye
This can’t be how it ends
Wasted in ignorance
The bullets in your breath
Are all I know, all I know
I’ll never comprehend
Why you left me for dead
Promises broke and bent
I’m all alone, all alone
One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you’re the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you,
It’s burning up inside you
It still kills me
That I can’t change things
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes, say our goodbyes
The demons in your head
Whispering sweet revenge
The hands around your neck
Take control, take control
My fingers on the ledge
Slipping with every threat
I won’t succumb to this
So let me go, let me go
It still kills me
That I can’t change things
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes, say our goodbyes
One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you’re the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you,
Life is gonna fuck you
It still kills me
That I can’t change things
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes
Good, good, goodbye
|
Попрощайся
Всё не может кончиться вот так,
Разбиться о невежество.
Всё, что я помню, что я помню –
Твои убийственные слова.
Мне никогда не понять,
За что ты обрёк меня на смерть.
Обещания поруганы и нарушены,
Я совсем одна, совсем одна…
Ещё одно, пока я не сорвалась,
Взгляни, пока я ещё терплю тебя,
Читай по губам и закрой лицо:
Возможно, ты один виноват,
Одно и то же изо дня в день.
Спотыкайся, падай, убегай –
Правда всё равно тебя настигнет,
Она жжёт тебя изнутри.
Меня по-прежнему убивает
Неспособность что-то изменить,
Но я, как и раньше, мечтаю
Изменить конец истории,
Чтобы ты забрал назад лживые слова
До того, как мы простимся, простимся…
Демоны в твоей голове
Шепчут о сладкой мести,
Руки на твоей шее
Берут тебя за горло.
Мои пальцы держатся за самый край
И соскальзывают с каждой угрозой,
Я не поддамся этому,
Отпусти меня, отпусти меня!
Меня по-прежнему убивает
Неспособность что-то изменить,
Но я, как и раньше, мечтаю
Изменить конец истории,
Чтобы ты забрал назад лживые слова
До того, как мы простимся, простимся…
Ещё одно, пока я не сорвалась,
Взгляни, пока я ещё терплю тебя,
Читай по губам и закрой лицо:
Возможно, ты один виноват,
Одно и то же изо дня в день.
Спотыкайся, падай, убегай –
Правда всё равно тебя настигнет,
А жизнь изнасилует тебя.
Меня по-прежнему убивает
Неспособность что-то изменить,
Но я, как и раньше, мечтаю
Изменить конец истории,
Чтобы ты забрал назад лживые слова
До того, как мы простимся,
Простимся…
Автор перевода - Dan_UndeaD
|
