Перевод песни Kris Allen - Lost

Lost

I want to thank you for all your help
'Cause you're on to me, you're on to me, I know
You tell me all the bad things I didn't know about myself
'Cause you're on to me, you're on to me, I know

Maybe I'm lost
Maybe I'm lost
Oh maybe I'm lost
But at least I'm looking
But at least I'm looking

I wish a cat would get your tongue
'Cause you're on to me, you're on to me, I know
You got your hands in your pocket
And you pull out your wallet with your two cents for every one
'Cause you're on to me, you're on to me, I know

Maybe I'm lost
Maybe I'm lost
Maybe I'm lost
But at least I'm looking

Maybe I'm lost
Oh maybe I'm lost
Maybe you're lost
'Cause you're not looking
Well at least I'm looking

Сбился с пути

Благодарю тебя за всю твою помощь.
Ты видишь меня насквозь, видишь насквозь, я заметил.
От тебя я узнал о себе всё плохое, чего не знал.
Ведь ты видишь меня насквозь, видишь насквозь, это ясно.

Может быть, я сбился с пути…
Может быть, я сбился с пути…
О, может быть, я сбился с пути,
Но, по крайней мере, я пытаюсь его найти.
По крайней мере, я пытаюсь исправиться.

Хотел бы я, чтобы ты набрал в рот воды.
Ведь ты видишь меня насквозь, видишь насквозь, это факт.
Ты держишь руки в карманах, (1)
А потом достаёшь бумажник и вставляешь по три копейки насчёт каждого. (2)
Ты видишь меня насквозь, видишь насквозь, это так.

Может быть, я сбился с пути…
Может быть, я сбился с пути…
Может быть, я сбился с пути,
Но, по крайней мере, я пытаюсь его найти.

Может быть, я сбился с пути…
О, может быть, я сбился с пути…
Может быть, и ты сбился с пути,
Ведь ты о нём и не вспоминаешь.
По крайней мере, я пытаюсь исправиться.

1 – Т.е. не выставляешь на суд окружающих собственную жизнь.

2 – Т.е. оцениваешь чужие ошибки, недостатки.

Автор перевода - Fab Flute
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Klee - Zwischen Glauben Und Vertrauen

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх