Перевод текста песни Kris Kristofferson - Help me make it through the night

Представленный перевод песни Kris Kristofferson - Help me make it through the night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Help me make it through the night

Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against my skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I’m takin’ is your time
Help me make it through the night

I don’t care what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow’s out of sight
And it’s sad to be alone
Help me make it through the night

I don’t care what’s right or wrong, (Yes, I do!)
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Lord, it’s bad to be alone
Help me make it through the night

Скоротаем эту ночь

Косы тихо распусти
Соскользнут с них ленты вниз
Чтобы на меня они
Нежной тенью разлились
Ляжешь около меня
До рассвета время прочь
Дай мне свой остаток дня
Скоротаем эту ночь

Бог с ним плохо или нет
Размышлять мне недосуг
К чёрту что несёт рассвет
Мне здесь ночью нужен друг
Сколько ждать ещё утра
Одному как быть мне смочь
Ушло в прошлое вчера
Скоротаем эту ночь

Бог с ним плохо или нет, (Ну, да!)
Размышлять мне недосуг
К чёрту что несёт рассвет
Мне здесь ночью нужен друг
Сколько ждать ещё утра
Одиночество невмочь
Ушло в прошлое вчера
Скоротаем эту ночь

Автор перевода - Вадимир Алейникофф
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Skillet - Surviving the game


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх