Перевод текста песни Krista Siegfrids - Your Boyfriend

Представленный перевод песни Krista Siegfrids - Your Boyfriend на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Your Boyfriend

[Verse 1]
I got a stranger in bed
An awful ache in my head
I got a hand on my thigh
Who the hell is that guy
Why oh why did I
I feel his breath on neck
And I am totally wrecked
Tell me where have I been
I can't remember a thing
What a deadly sin

[Chorus]
I got your boyfriend
Here in my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I got your boyfriend
What can I do?
It's really not my problem
The problem is your boyfriend

[Verse 2]
I hear a voice in my ear
I smell tequila and beer
This is a terrible mess
Why did I ever say yes?
Where's my cocktail dress?
(Where the f*ck is my dress?)
I see him smiling at me
He says "Good morning, Marie"
Doesn't show any shame
And that's not even my name
Who am I to blame?
(Ahhhhhhhh)

[Chorus x 2]
I got your boyfriend
Here in my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I got your boyfriend
What can I do?
It's really not my problem
The problem is your boyfriend

[Verse 3]
He was a regular guy
With a suit and a tie
Honey, how could I know
That this particular boy
Did not belong to me?
(Ouch)
He was quite of a thrill
With his technical skill
But now you know what you got
What a drossible flop
Why oh why did I

[Chorus x 2]
I got your boyfriend
In my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I got your boyfriend
What can I do?
It's really not my problem
The problem is your boyfriend

Твой парень

[1-ый куплет]
В моей постели – незнакомец,
Это жуткая головная боль для меня.
На моём бедре лежит его рука,
Да кто это такой, чёрт побери?
Зачем, ну зачем я это сделала?
Ощущаю его дыхание на своей шее,
Я абсолютно разбита.
Скажите, где меня носило?
Я ни черта не помню,
Ну что за смертная грешница?

[Припев]
А у меня твой парень,
Вот он – в моей постели.
Но грязное дело сделано,
Готова поспорить, что ты желаешь мне смерти.
А у меня твой парень,
Что я могу поделать?
Ведь проблема не во мне,
Проблема – в твоём парне.

[2-ой куплет]
В моей голове какой-то голос,
Я пахну текилой и пивом,
Это просто катастрофа!
Ну и зачем я сказала "да"?
Где моё коктейльное платье?
(Где, чёрт возьми, моё коктейльное платье?)
Я вижу, как он улыбается мне,
Он говорит "Доброе утро, Мари!"
И ему что, ни капельки не стыдно?
Потому что это не моё имя,
Так кого мне винить?
(А-а-а)

[Припев x2]
А у меня твой парень,
Вот он – в моей постели.
Но грязное дело сделано,
Готова поспорить, что ты желаешь мне смерти.
А у меня твой парень,
Что я могу поделать?
Ведь проблема не во мне,
Проблема – в твоём парне.

[3-ий куплет]
Он был примерным парнем
В костюме с галстуком.
Дорогуша, откуда мне было знать,
Что этот парень-симпатяга
Не может быть моим?
(Ай!)
Он был поразительно хорош
С его техническими навыками,
Но теперь уже ничего не изменить,
Вот такой жёсткий облом.
Зачем, ну зачем я это сделала?

[Припев x2]
А у меня твой парень,
В моей постели.
Но грязное дело сделано,
Готова поспорить, что ты желаешь мне смерти.
А у меня твой парень,
Что я могу поделать?
Ведь проблема не во мне,
Проблема – в твоём парне.

Автор перевода - Дмитрий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Krista Siegfrids - Amen!


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх