Перевод песни Kristian Leontiou - Fall and I will catch you

Fall and I will catch you

She gets in again at 4 A.M.

Crawls into another sleep

Dreams of days again, remembers when

All these feelings she could keep

Another moment all alone

She sings into her radio

The song is fading, she starts to cry

If only she knew where to go

Don’t you cry, please, don’t cry

I’m your best friend

Don’t be sad, don’t look back

I’m here for you

So fall and I will catch you

So fall and I will catch you

Let’s go out again and take a walk

I tell you what you mean to me

You’re an angel, at least to me

If you could see what I can see

Don’t you cry, please, don’t cry

I’m your best friend

So fall and I will catch you

So fall and I will catch you

Упади, и я тебя поймаю

Она вновь возвращается домой в четыре утра,

Заползает в кровать, чтобы опять уснуть…

Ей снова снятся те дни, вспоминаются те времена,

Когда в её жизни было столько чувств…

В который раз наедине сама с собой,

Она подпевает мелодии на радио…

Песня затихает, она начинает плакать;

Если бы она только знала, как ей быть…

Не плачь, пожалуйста, не плачь,

Я — твой лучший друг…

Не грусти, не оглядывайся назад,

Я с тобой…

Так упади, и я тебя поймаю

Так упади, и я тебя поймаю

Давай ещё раз встретимся и пройдёмся,

Я расскажу тебе, чтó ты для меня значишь…

Ты — ангел, по крайней мере, для меня…

Если бы ты только могла увидеть всё моими глазами…

Не плачь, пожалуйста, не плачь,

Я — твой лучший друг…

Так упади, и я тебя поймаю

Так упади, и я тебя поймаю

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Kristian Leontiou - Shining

Комментарии