Перевод песни Kristian Leontiou - Shining

Shining

Call it over,

Call it gone,

Call it nothing,

See what you’ve gone and done…

Call it stupid,

Call it wrong,

Call it reckless,

See what was gone and done…

Who am I to break this young girl’s heart?

How the mighty rise and fall

I will not be beaten

You have yet to see me shining, shining

I won’t take this lying down

Call me Sunday,

Call me soon,

Call me heartless,

Call me to your room…

Call me lonely,

Call me lame,

Call me blind and foolish just to

Spare you from the blame…

Who am I to break this young girl’s heart?

How the mighty rise and fall

I will not be beaten

You have yet to see me shining, shining

I won’t take this lying down

Сияние

Скажи, что всё кончено,

Скажи, что всё прошло,

Скажи, что это пустяки,

Посмотри, что ты натворила…

Скажи, что это глупо,

Скажи, что это неправильно,

Скажи, что это необдуманно,

Посмотри, к чему всё привело…

Кто я такой, чтобы разбивать этой юной девушке сердце?

Вот так и пропадают даже самые непоколебимые люди…

Меня не сломить,

Ты ещё увидишь, как я сияю, сияю…

Я не смирюсь с этим…

Позвони мне в воскресенье,

Позови меня на днях,

Назови бессердечным,

Пригласи в свою комнату…

Можешь считать, что мне одиноко,

Можешь считать, что я жáлок,

Можешь считать, что я слеп и глуп, если это

Избавит тебя от чувства вины…

Кто я такой, чтобы разбивать этой юной девушке сердце?

Вот так и пропадают даже самые непоколебимые люди…

Меня не сломить,

Ты ещё увидишь, как я сияю, сияю…

Я не смирюсь с этим…

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Erasure - A little respect

Комментарии