Перевод песни Kristina Train - Dark black

Dark black

I remember colors painted in my eyes
Green was for the springtime
Blue, the summer skies
But now the skies have darkened
The white clouds turn to gray
What a way to break a heart
You took all the colors away

Dark black is the color of my life
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Oh, if you come back
Make my whole world bright
Since you’ve been gone
Dark black is the color of my life

I remember visions
You taught me how to see
The world of the colors
Was right there in front of me
Oh, but what good is a rainbow
If the picture’s in black and in white
Oh, what good is a future
When there’s not a color in sight

(Ooh, since you’ve been gone
Since you’ve been gone)

Oh, if you come back
Make my whole world bright
Since you’ve been gone
Dark black is the color of my life
Dark black, dark black

Черный-черный цвет

Я вспоминаю краски, представавшие перед моим взором.
Зеленый предназначался весне,
Голубой — летнему небу,
Но теперь небо померкло.
Белые облака становятся серыми,
Отличный способ разбить сердце,
Ты отобрал все краски.

Черный-черный цвет — вот краска моей жизни,
С тех пор как ты ушел,
С тех пор как ты ушел.
О, если ты вернешься,
Сделай всю мою жизнь яркой!
С тех пор как ты ушел,
Черный-черный цвет — вот краска моей жизни.

Я помню словно во сне —
Ты учил меня умению видеть.
Цветной мир
Представал прямо предо мной.
О, но зачем нужна радуга,
Если картинка черно-белая,
О, в чем смысл будущего,
Когда перед глазами нет красок.

(О-о, с тех пор как ты ушел,
С тех пор как ты ушел)

О, если ты вернешься,
Сделай всю мою жизнь яркой!
С тех пор как ты ушел,
Черный-черный цвет — вот цвет моей жизни.
Черный-черный цвет, черный–черный цвет.
Songwriters: Kristina Train, Martin Craft

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Neil Diamond - America

Комментарии