Перевод песни Kristina Train - Dream of me

Dream of me

Dream of me, baby
In a place far away from here
And dream that we made it
Now we see what is crystal clear

‘Cause this life, this lonely, lonely life
Always caught on winter’s edge, cuts you like a knife
I know that there’s somewhere, everything is bright
And one day I’ll call that life I dream of this life

Dream of me, baby
In a land far across the seas
The darkness has faded
Dappled light is falling through the leaves

‘Cause this life, this lonely, lonely life
Always caught beneath the wheels broken by the night
I know that there’s somewhere everything is bright
And one day I’ll call that life I dream of this life

‘Cause this life, this lonely, lonely life
Is cold as snow and hard as stone, darker than the light
I know that there’s somewhere, everything is bright
And one day I’ll call that life I dream of this life

Думай обо мне

Думай обо мне, родной,
Где-то далеко отсюда.
И представь, что мы сделали это.
Теперь нам понятно то, что предельно ясно.

Потому что эта жизнь, эта одинокая, тоскливая жизнь
Всегда на грани зимы, режет тебя как нож.
Я знаю, что где-то есть место, где совершенно светло.
И однажды я сочту ту жизнь, как то, о чем я мечтаю.

Мечтай обо мне, милый
В далеком краю за морями.
Тьма рассеялась,
Пестрый свет пронзает листья.

Потому что эта жизнь, эта одинокая, тоскливая жизнь
Всегда была под колесами, разбитыми ночью.
Я знаю, что где-то есть место, где совершенно светло.
И однажды я сочту ту жизнь, как то, о чем я мечтаю.

Потому что эта жизнь, эта одинокая, тоскливая жизнь
Холодна, как снег, и тверда, как камень, угрюмее света.
Я знаю, что где-то есть место, где совершенно светло.
И однажды я сочту ту жизнь, как то, о чем я мечтаю.
Songwriters: Kristina Train, Martin Craft

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни In Hearts Wake - Worldwide Suicide

Комментарии