Перевод песни Kristoph Klover - Fire in the Sky
Fire in the SkyPrometheus, they say, brought God’s fire down to man Gagarin was the first, back in 1961 Yet a higher goal was calling and we vowed to reach it soon I dreamed last night, of a little boy’s first spaceflight Then two decades from Gagarin, twenty years to the day Yet the Gods do not give lightly of the powers they have made Now the rest is up to us, and there’s a future to be won |
Огонь в небесах*В легендах Прометей смертным дар огня принес, Гагарин первым был, в далеком 61-ом, Но дальнейшие вершины призывали с высоты, Приснилось мне, как мальчишкой полёт свой первый Проложил нам путь Гагарин, двадцать лет прошло с тех пор, Но богов дары опасны, и в их воле крылся рок, Наступает наше время в будущее флаг нести, * частично рифмованный перевод с элементами творческой интерпретации |
Смотрите также: Перевод песни Nikki Williams - Heart attack