Перевод песни KT Tunstall - Through the dark

Through the dark

As I walk away
I look over my shoulder
To see what I’m leaving behind
Pieces of puzzles
And wishes on eyelashes fail

Oh, how do I show
All the love inside my heart
Well this is all new
And I’m feeling my way through the dark

And I used to talk
With honest conviction
Of how I predicted my world
I’m gonna leave it to stargazers
Tell me what your telescope says

Oh, what is in store for me now
It’s coming apart
I know that it’s true
‘Cause I’m feeling my way through the dark

Try to find a light on somewhere
Try to find a light on somewhere
I’m finding I’m falling in love with the dark, oh yeah

Oh, what do I know
I don’t care where I start
For my troubles are few
As I’m feeling my way through the dark
Through the dark
I’m feeling my way through the dark

В темноте

Отступая прочь,
Я оглядываюсь
На то, что остаётся позади.
Фрагменты картинок
И мечты на ресницах тускнеют.

Как мне раскрыть
Любовь в моём сердце?
Всё это так ново,
И я пробираюсь на ощупь в темноте.

Раньше я говорила
С искренней уверенностью
О том, каким будет мой мир.
Я доверюсь звездочётам,
Расскажите, что показывает ваш телескоп.

Что уготовано мне теперь?
Ожидания напрасны.
Я знаю, что это так,
Ведь я пробираюсь на ощупь в темноте.

Выискиваю хоть какой-то свет,
Выискиваю хоть какой-то свет,
Однако я проникаюсь любовью к темноте.

Почём мне знать,
Всё равно, с чего начинать.
Невелика проблема,
Я пробираюсь на ощупь в темноте.
В темноте,
Я пробираюсь на ощупь в темноте.

Комментарии