Перевод песни Kungs & Cookin' On 3 Burners - This Girl

This Girl

Money rains from the sky above
But keep the change cause I've got enough
A little time and some tenderness
You'll never buy my love

No other thing that's as precious to
No other, there's no other
And a heart that's real and a heart that's true
Somethin' that you've got to love this girl

Woah!
Take my hand
Or them over
Take my hand, you
Or-or them over
Take my hand, you
Or them over
Take my hand
Or them over

These treasures don't really come for free
Your paychecks don't mean that much to me
Just take my hand and hold me tight
You'll never buy my love

You buy me this and you buy me that
To win over, win me over
You got me wrong and that's a fact Somethin' that you've got to love this

Will you realize when I'm gone That I dance to a different song Will you realize when I'm gone That I dance to a different song It's a shame but I've got to go

Woah!
Take my hand
Or them over
Take my hand, you
Or-or them over
Take my hand, you
Or them over
Take my hand
Or them over

Эта девушка

С неба льет денежный дождь,
Но оставь сдачу, потому что мне хватит
Немного времени и чуть-чуть нежности.
Ты никогда не купишь мою любовь.

Нет другой вещи, такой же ценной
Ни для кого другого, нет такого "другого"
И сердца – настоящего и верного.
То, что ты должен любить, – эта девушка.

У-о!
Возьми мою руку,
Иначе все закончится.
Возьми мою руку, ты!
Или, или все закончится.
Возьми мою руку, ты!
Или все закончится.
Возьми мою руку,
Или все закончится…

Такие сокровища не даются бесплатно.
Твои чеки не много значат для меня.
Просто возьми мою руку и обними меня.
Ты никогда не купишь мою любовь.

Ты покупаешь мне это и покупаешь мне то,
Чтобы завоевать, завоевать меня.
Ты меня не понимаешь, и это факт.
То, что ты должен любить, – эта…

Поймёшь ли ты, когда я уйду,
Что я танцую под другую песню?
Поймёшь ли ты, когда я уйду,
Что я танцую под другую песню?
Досадно, но я должна уйти…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jim James - State of the Art (A.E.I.O.U.)

Комментарии