Перевод песни Kurt Cobain - Sappy (Early Demo)

Sappy (Early Demo)

And if you say your prayers
You will make him happy
And if you do what’s true
You will make me happy
I’ll keep you in a jar
And you will seem happy
I’ll give you breathing holes
You will think you’re happy now

You’re in a laundry room
You’re in a laundry room
You’re in a laundry room

And if you save yourself
You will make him happy
He’ll bring you fine rewards
Then you will feel happy
I’ll keep you in a room
I’m sure you’ll be happy
And if you save your soul
You will think you’re happy now

You’re in a laundry room
You’re in a laundry room
You’re in a laundry room

Глупая (ранняя демозапись)

И если ты произнесёшь свои молитвы,
Ты сделаешь его счастливым.
И если ты сделаешь то, что посчитаешь верным,
Ты сделаешь его счастливым.
Я буду беречь тебя в коробке,
И тебе покажется, что ты счастлива.
Я сделаю тебе дырки для воздуха,
Ты будешь считать, что счастлива.

И теперь ты в прачечной,
Теперь ты в прачечной,
Теперь ты в прачечной.

И если ты сбережёшь себя,
Ты сделаешь его счастливым.
Он принесёт тебе прекрасные награды,
И тогда ты будешь счастливой.
Я буду беречь тебя в комнате,
Я уверен, что ты станешь счастливой.
И если ты спасёшь свою душу,
Тебе покажется, что ты счастлива опять.

И теперь ты в прачечной,
Теперь ты в прачечной,
Теперь ты в прачечной.

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - Glass onion

Комментарии