Sea of Faces
I see the city lights all around me
Everyone's obscure
Ten million people each with their problems
Why should anyone care?
And in your eyes I can see
I am not just a man, vastly lost in this world
Lost in a sea of faces
Your body's the bread, your blood is the wine
Because you traded your life for mine
Sometimes my life, it feels so trivial
Immersed in the greatness of space
Yet somehow you still find the time for me
It's then you show me your love
And in your eyes I can see
And in your arms I will be, yea
I am not just a man, vastly lost in this world
Lost in a sea of faces
Your body's the bread, your blood is the wine
Because you traded your life for mine
If only my one heart
Was all you'd gain from all it cost
Well I know you would have still been a man
With a reason to willingly offer your life
I am not just a man, vastly lost in this world
Lost in a sea of faces
Your body's the bread, your blood is the wine
Because you traded your life for mine
I am not just a man, vastly lost in this world
Lost in a sea of faces
Your body's the bread, your blood is the wine
Because you traded your life for mine
Just one in a million faces
|
Море лиц
Я повсюду вижу огни города.
Каждый пребывает в незнании.
Десять миллионов людей, и у всех свои проблемы.
Почему кому-то должно быть хоть какое-то дело?
А в твоих глазах я могу увидеть:
Я не просто человек, окончательно потерявшийся в этом мире,
Утонувший в море людей.
Твоё тело – хлеб, твоя кровь – вино,
Потому что ты отдал свою жизнь за мою.
Порой моя жизнь кажется такой незначительной,
Поглощённой в величие космоса.
Однако ты до сих пор как-то находишь для меня время
И тогда показываешь мне свою любовь.
А в твоих глазах я могу увидеть,
И я буду в твоих руках, да.
Я не просто человек, окончательно потерявшийся в этом мире,
Утонувший в море людей.
Твоё тело – хлеб, твоя кровь – вино,
Потому что ты отдал свою жизнь за мою.
Если бы только одно моё сердце
Было всем, ты бы извлёк из этого пользу.
Я знаю, что ты хотел бы быть по-прежнему человеком,
Чтобы охотно предложить свою жизнь.
Я не просто человек, окончательно потерявшийся в этом мире,
Утонувший в море людей.
Твоё тело – хлеб, твоя кровь – вино,
Потому что ты отдал свою жизнь за мою.
Я не просто человек, окончательно потерявшийся в этом мире,
Утонувший в море людей.
Твоё тело – хлеб, твоя кровь – вино,
Потому что ты отдал свою жизнь за мою.
Всего лишь один из миллиона лиц.
Автор перевода - morphia из Хабаровска
|
