Перевод песни Kvaen - In silence

In silence

For too long have I walked this earth
My journey should have ended many moons ago
Grief, despair and pain
Are the only memoirs that are left
Forsaken is the ghost of my past, I have burned all the letters
There’s only one bridge left to cross

There came a man knocking on my door
He speaks in silence
There came a man knocking on my door
I take his hand and far away we go

He rides on wings of iron
He shows me an abyss darker than night
Trust me, I have been there
And there’s not much there to see

I hear death knocking on my door
He speaks in silence
I take his hand and far away we go

Every day is a battle that I must fight all alone
Still there’s a part that’s fighting inside
Telling me not to let go
I feel his presence, I feel his breath
I take his hand and die I shall

В тишине

Слишком долго я ходил по этой земле.
Моё странствие должно было закончиться много лун назад.
Горе, отчаяние и боль —
Вот единственные воспоминания, которые остались.
Призрак моего прошлого забыт, я сжёг все письма.
Остался только один мост, который нужно перейти.

В мою дверь постучал человек.
Он говорит в тишине.
В мою дверь постучал человек.
Я беру его за руку, и мы уходим вдаль.

Он летает на железных крыльях,
Показывая бездну, что темнее ночи.
Поверь мне, я был там,
И там не на что смотреть.

Я слышу, как смерть стучится в мою дверь.
Она1 говорит в тишине.
Я беру Её за руку, и мы уходим вдаль.

Каждый день — это битва, которую я должен вести в одиночку.
Какая-то часть меня всё ещё борется внутри,
Говоря не отступать.
Я чувствую Её присутствие, я чувствую Её дыхание.
Я беру Её за руку и умираю.

Смотрите также: Перевод песни Johnny Hates Jazz - The road not taken

Комментарии