Перевод текста песни Kygo - Love Me Now

Представленный перевод песни Kygo - Love Me Now на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Me Now

[Intro:]
Love me now, love me now, love me now, love me now
Love me now

[Verse 1:]
Only twenty-four hours in a day, twenty-four hours, can't escape
In my head, living there, it can be a real dark place
Got this grey cloud over my head, breaking down here in my bed
And I'm running 'round, 'round and 'round just to go nowhere

[Pre-Chorus:]
Deep under the surface
I'm smiling but I'm hurting
No one else can bring this hope back to my face

[Chorus:]
Who's gonna break these walls, tell me I'm beautiful
Who's gonna love mе now, oh, when the lights go out
Who's gonna pick me up, I feel likе I'm not enough
Who's gonna love me now, oh, when the lights go out

[Post-Chorus:]
Love me now, love me now, oh when the lights go out
Who's gonna love me now, who's gonna
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now, oh when the lights go out

[Drop:]
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now, oh when the lights go out
Who's gonna love me now, who's gonna
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now, oh when the lights go out

[Verse 2:]
There's only so many feelings I can hide, so many tears to cry
Trying to be somebody to everybody all the time
Only got so much energy, energy left in me
And I'm running 'round, 'round and 'round just to go nowhere

[Pre-Chorus:]
Deep under the surface
I'm smiling but I'm hurting
No one else can bring this hope back to my face, yeah

[Chorus:]
Who's gonna break these walls, tell me I'm beautiful
Who's gonna love me now, oh, when the lights go out
Who's gonna pick me up, I feel like I'm not enough
Who's gonna love me now, oh, when the lights go out

[Bridge:]
Love me now, love me now, ooh
Love me now, love me now, ooh
(Who's gonna love me now, oh when the lights go out)
Love me now, love me now
Love me now, love me now, love me now ooh
Love me now, love me now, ooh
Love me now, love me now, ooh
Who's gonna love me now, oh when the lights go out

[Drop:]
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now, oh when the lights go out
Who's gonna love me now, who's gonna
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now, oh when the lights go out

[Outro:]
(Who's gonna love me now
Who's gonna love me now, love me now, love me now ooh
Love me now, oh when the lights go out)

Люби меня сейчас

[Вступление:]
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас!
Люби меня сейчас!

[Куплет 1:]
В сутках всего двадцать четыре часа, двадцать четыре часа, и мне не сбежать.
Я копаюсь в себе, я погружена в себя, а это место может быть очень мрачным.
Это серое облако над моей головой, я ослабеваю, лёжа в своей постели.
И я бесцельно бегаю туда-сюда, туда-сюда, чтобы просто ни к чему не прийти.

[Распевка:]
В глубине души
Я улыбаюсь, но мне больно.
Больше никто не сможет вновь озарить моё лицо надеждой.

[Припев:]
Кто разрушит эти стены и скажет мне, что я красива?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда они погаснут?
Кто поднимет мне настроение? Я чувствую себя неполноценной.
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда они погаснут?

[Связка:]
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, оу, когда огни гаснут!
Кто будет любить меня сейчас? Кто будет
Любить меня сейчас, любить меня сейчас, любить меня сейчас?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?

[Проигрыш:]
Кто будет любить меня сейчас,
Любить меня сейчас, любить меня сейчас, любить меня сейчас?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?
Кто будет любить меня сейчас, кто будет
Любить меня сейчас, любить меня сейчас, любить меня сейчас?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?

[Куплет 2:]
Не так уж много чувств, которые я могу скрыть, не так много слёз я могу пролить.
Я постоянно пытаюсь стать кем-то для всех.
Осталось немного энергии, энергии во мне.
И я бесцельно бегаю туда-сюда, туда-сюда, чтобы просто ни к чему не прийти.

[Распевка:]
В глубине души
Я улыбаюсь, но мне больно.
Больше никто не сможет вновь озарить моё лицо надеждой, да!

[Припев:]
Кто разрушит эти стены и скажет мне, что я красивая?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда они погаснут?
Кто поднимет мне настроение? Я чувствую себя неполноценной.
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда они погаснут?

[Переход:]
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, у-у…
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, у-у…
(Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?)
Люби меня сейчас, люби меня сейчас…
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас, у-у…
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, у-у…
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, у-у…
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?

[Проигрыш:]
Кто будет любить меня сейчас,
Любить меня сейчас, любить меня сейчас, любить меня сейчас?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?
Кто будет любить меня сейчас, кто будет
Любить меня сейчас, любить меня сейчас, любить меня сейчас?
Кто будет любить меня сейчас, оу, когда огни погаснут?

[Завершение:]
(Кто будет любить мен сейчас,
Кто будет любить мен сейчас, любить меня сейчас, любить меня сейчас, у-у,
Любить меня сейчас, оу, когда огни гаснут?)

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни James Arthur - Avalanche


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх