Куда ты бежишь?
Подойди, ощути мою любовь,
Хочу тебя в самом плохом смысле,
Сегодня даже не день твоего рождения,
Вернёмся к полуночи,
Обещаю, мы отлично проведём время,
Будем тусоваться со всеми,
Мы врываемся на дискотеку!
Станешь ли ты, станешь ли ты,
Станешь ли ты моим милым партнёром? (Уоу)
Ты и я, ты и я,
Ты и я, давай танцевать до самого утра…
[Припев:]
И проснёмся без сожалений,
Хочу убедиться, что твоё тело этого не забудет,
Ведь эта ночь ещё не закончилась,
Отведу тебя туда, где музыка никогда не кончается,
Мой милый партнёр в танце…
Рок-н-ролльщик,
Придвинься ближе,
Зажжём на танцполе
Как на Студии 54*,
Чего ты ждёшь?
Это несложно,
Двигайся слева направо,
Мы делаем электрик слайд!**
Станешь ли ты, станешь ли ты,
Станешь ли ты моим милым партнёром?
(Я хочу знать, знать…)
Ты и я, ты и я (я…)
Ты и я (я…), давай танцевать до самого утра…
[Припев:]
И проснёмся без сожалений,
Хочу убедиться, что твоё тело этого не забудет,
Ведь эта ночь ещё не закончилась,
Отведу тебя туда, где музыка никогда не кончается,
Мой милый партнёр в танце…
Оу, я, оу, я…
Мой милый партнёр…
Оу, я, оу, я…
Мой милый партнёр…
Так чего же ты ждёшь?
Выходи на танцпол (Да!)
Скажи, чего же ты ждёшь?
Выходи на танцпол (Да!)
Раз, два, три, четыре (Ни о чём не жалей!)
(Ты мой милый партнёр в танце)
Парень, тебе будет хорошо,
(Заставлю тебя танцевать, заставлю тебя танцевать,
Потому что мне нравится, как ты владеешь телом)
Ведь ты мой милый, милый партнёр в танце,
(Да, крошка Кайли, крошка, крошка, ну же, крошка Кайли,
До рассвета, крошка Кайли,
До рассвета, Кайли, Кайли…)
Ты знаешь, как зажигать, милый!
(Шу-ду-ду, крошка, крошка, крошка, давай!)
* Студия 54 – культовый американский ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками.
** Электрик слайд – популярный танец, изначально поставленный для песни Marcia Griffiths и Bunny Wailer "Electric Boogie" (1976).
Автор перевода - DD
