Перевод песни Kylie Minogue - Every day's like Christmas

Every day's like Christmas

Thinking of you

Thinking of all that you do to me

Out of the blue

All that I hope

But live without it

Fell into fume

And put a light that moved right through me

It’s all coming true

And now everyday’s like Christmas

Until you, everyday was ordinary

It’s true and now everyday’s like Christmas

All ’cause of you

Oh now there’s angels all around me

I was down and disused

And now I can’t believe you found me

Thinking of you

Thinking of all the storms we weathered

Thanks for pulling me through

I hope we’ll always be together

‘Cause it’s true

Everyday before was heavy, ooh

And now everyday’s like Christmas

Oh, you’re just extraordinary

And all before my hopes are wary

Now my dreams are coming very true

I’m falling, I’m falling

I’m falling into you

Oh, you’re just extraordinary

It’s true, you make everyday like Christmas

Oh, oh, oh, oh

Oh everyday

Everyday’s like Christmas

Oh, everyday

Everyday’s like Christmas

Oh everyday

Everyday’s like Christmas

Oh, everyday

Everyday’s like Christmas

Oh

Everyday’s like Christmas

Everyday’s like Christmas

Каждый день — как Рождество

Я думаю о тебе,

Думаю обо всём, что ты делаешь для меня

Нежданно-негаданно,

Обо всём, на что я надеюсь,

Но без чего живу.

Я словно упала в задымлённое место

И зажгла огонёк, который прошёл сквозь меня.

Всё сбывается,

И сейчас каждый день — как Рождество.

До моей встречи с тобой каждый день был обычным,

Это правда, а сейчас каждый день — как Рождество.

Всё из-за тебя:

О, вокруг меня парят ангелы.

Я грустила и чувствовала себя ненужной,

А сейчас я не могу поверить, что меня нашёл ты.

Я думаю о тебе,

Думаю обо всех бурях, что мы пережили.

Спасибо, что спас меня,

Надеюсь, мы всегда будем вместе.

Ведь это правда:

Раньше каждый день был в тягость, о,

А сейчас каждый день — как Рождество.

О, ты такой необыкновенный:

Раньше все мои надежды были осторожными,

А сейчас сбываются мои мечты.

Я тону, я тону,

Я тону в тебе.

О, ты такой необыкновенный:

С тобой и правда каждый день — как Рождество.

О, о, о, о,

О, каждый день,

Каждый день — как Рождество.

О, каждый день,

Каждый день — как Рождество.

О, каждый день,

Каждый день — как Рождество.

О, каждый день,

Каждый день — как Рождество.

О,

Каждый день — как Рождество.

Каждый день — как Рождество.

Автор перевода - Bogarde

Комментарии