Перевод песни Kylie Minogue - Hand on your heart

Hand on your heart

Put your hand on your heart and tell me

That we’re through, ooh

Oh, put your hand on your heart

Hand on your heart

Well it’s one thing to fall in love

But another to make it last

I thought that we were just begining

And now you say we’re in the past

Oh, look me in the eye

And tell me we are really through

You know it’s one thing to say you love me

But another to mean it from the heart

And if you don’t intend to see it through

Why did we ever start

Oh, I wanna hear you tell me

You don’t want my love

Put your hand on your heart and tell me

It’s all over

I won’t believe it till you

Put your hand on your heart and tell me

That we’re through, ooh

Oh, put your hand on your heart

Hand on your heart

They like to talk about forever

But most people never get the chance

Do you wanna lose our love together

Do you find a new romance

Oh, I wanna hear you tell me

You don’t want my love

Oh, put your hand on your heart

Hand on your heart

(Hand on your heart)

Hand on your heart

(Hand on your heart)

Hand on your heart

Oh, look me in the eye

And tell me we are really through

Руку на сердце

Положа руку на сердце, скажи мне,

Что для нас все конечно, о-о-о…

О, положа руку на сердце,

Руку на сердце…

Что ж, влюбиться – одно дело,

Но совсем другое – развивать отношения.

Я думала, мы лишь в начале…

А ты говоришь, что “мы” в прошлом.

О, взгляни в мои глаза

И скажи, что для нас все действительно кончено…

Знаешь, сказать, что любишь меня, – одно дело,

Но совсем другое сказать эти слова от чистого сердца.

И если ты не собираешься идти до конца,

К чему мы все это затеяли?

О, я хочу услышать от тебя,

Что тебе не нужна моя любовь…

Положа руку на сердце, скажи мне,

Что все кончено.

Я не поверю до тех пор, пока ты

Положа руку на сердце, скажи мне,

Что для нас все конечно, о-о-о…

О, положа руку на сердце,

Руку на сердце…

Люди любят рассуждать о вечном,

Но большинству из них шанс никогда не выпадет.

Ты хочешь лишиться нашей любви?

Ты завел новый роман?

О, я хочу услышать от тебя,

Что тебе не нужна моя любовь…

О, положа руку на сердце,

Руку на сердце…

(Руку на сердце)

Руку на сердце

(Руку на сердце)

Руку на сердце

О, взгляни в мои глаза

И скажи, что для нас все действительно кончено…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии