Перевод песни Kylie Minogue - If I was your lover

If I was your lover

You take a piece of me every time you leave

and never realize that way I feel about you

my tongue gets tied and my mouth gets dry

I wanna tell you but I don’t know how to

But through every night I dream

hope and pray and believe

that someday you and I will live in ecstasy

the world for you and me

One love, one life

everything would be alright if I was your lover

one soul, one life

everything would be alright if I was your lover

Another day goes by and it blows my mind

if I didn’t know that you were meant for me

under the moonlit night when the time is right

you hold me in your arms from here to infinity

But through every night I dream

hope and pray and believe

that someday you and I will live in ecstasy

the world for you and me

One love, one life

everything would be alright if I was your lover

one soul, one life

everything would be alright if I was your lover

If I was your lover I’d hold you

in my arms from dusk ’til

dawn if I was your lover one night

would last for eternity if

we were together

But every night I dream

hope and pray and believe, yeah

so happy cause you’re mine

we’ll live in ecstasy , the world for you and me

One love, one life

everything would be alright if I was your lover

one soul, one life

everything would be alright if I was your lover

Если бы я была твоей возлюбленной

Каждый раз, покидая меня, ты забираешь частичку меня,

И никак не поймешь моих чувств к тебе.

У меня заплетается язык, в горле пересыхает…

Я хочу рассказать тебе, но не знаю, как…

Но каждую ночь я мечтаю, надеюсь, и молюсь, и верю,

Что однажды мы с тобой сольемся в экстазе,

И мир лишь для нас двоих…

Одна любовь, одна жизнь…

Все было бы здорово, если бы я была твоей возлюбленной…

Одна душа, одна жизнь…

Все было бы здорово, если бы я была твоей возлюбленной…

Еще один день ускользает, и это уничтожает меня.

Лучше б мне не знать, что ты предназначен для меня!

В лунную ночь, когда момент настанет,

Ты заключишь меня в объятия – отныне и вовеки!..

Если бы я была твоей возлюбленной, я бы держала тебя в объятиях от заката до

Рассвета. Если бы я была твоей возлюбленной, одна ночь

Длилась бы вечность, если бы

Мы были вместе…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии