Kylie Minogue - I'm so high: перевод песни, слова

Текст песни

I'm so high

Will you take me pool side
Can feel the summer breeze
There’s a place that looks inviting
By a little taste of moonlight
And a canopy of stars

Ooo ooo ooo ooo ooo ooh
It’s a feeling
Such a feeling
Something I can not hide
You’re the reason
I’m so high

Never had the feeling
So could it be more right
I feel as if I know you
But we only met tonight
I’ve got a cool sensation
I can hardly

Ooo ooo ooo ooo ooo ooh
It’s a feeling
Such a feeling
Something I can not hide
You’re the reason
I’m so high

Ooo ooo ooo ooo ooo oh
It’s a feeling
Such a feeling
Something I can not hide
On the ceiling
I’m so high
In the evening
I’m so high
Such a feeling
I’m so high

Перевод на русский

Мне так хорошо!

Отведешь меня к пруду?
Чувствуешь летний бриз?
Похоже, это место взывает к нам,
Судя по слабому привкусу лунного света
И россыпи звезд…

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Это чувство!
Такое чувство,
Что мне его не скрыть!
В тебе причина, почему
Мне так хорошо!..

Никогда не испытывала подобного,
Может ли быть еще лучше?..
Ощущения, будто я знаю тебя,
А мы встретились лишь этой ночью.
У меня потрясающие ощущения!
Я не могу перевести дух…

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Это чувство!
Такое чувство,
Что мне его не скрыть!
На пределе…
Мне так хорошо!
Этим вечером
Мне так хорошо!
Такое чувство,
Что мне так хорошо!..

The party’s almost over
I don’t want tonight to end
We could be starting something
You feel more than a friend
The universe conspired
For the two of us tonight

Ooo ooo ooo ooo ooo ooh
It’s a feeling
Such a feeling
Something I can not hide
You’re the reason
I’m so high

On the ceiling
I’m so high
In the evening
I’m so high
Such a feeling
I’m so high

Вечеринка на исходе,
Не хочу, чтоб эта ночь кончалась.
Мы могли бы начать нечто большее,
Ты не просто друг…
Вселенная устроила заговор
Для нас двоих в эту ночь…

На пределе…
Мне так хорошо!
Этим вечером
Мне так хорошо!
Такое чувство,
Что мне так хорошо!..

Комментарии