Перевод песни Kylie Minogue - Loco-motion
Песня стала первым синглом Кайли. В оригинале она написана и исполнена в 1962 году Gerry Goffin и Carole King. После чего была перепета в 1974 году Grand Funk Railroad, а в 1987 году ее исполнила Кайли. Все три варианта стали настоящими хитами)
Locomotion — дословно “передвижение”, однако слово разбито на “Loco” и “motion”, что переводится по отдельности как “сумасшедший, безумный” и “движение” соответственно, поэтому предложен такой вариант перевода.
Loco-motionEverybody’s doin’ a brand new dance now You gotta swing your hips now Now that you can do it Move around the floor in a loco-motion Come on, come on, |
Безумные движенияВсе танцуют абсолютно новый танец А сейчас качай бедрами, А теперь, когда ты научился, Зажигаем на танцполе, совершая безумные движения… Так давай же, давай, |
Смотрите также: Перевод песни Kylie Minogue - Confide in me (Кайли Миноуг)