Перевод песни Kylie Minogue - Love affair

Love affair

Here in the moment I belong

In a waking dream

The night is young

But isn’t long

If you know what I mean

Oh it’s beautiful

The thought of what might be

Close your eyes so you can see

I am only here for a little while

Would you like to take me out tonight

Maybe we could talk for a little while, baby

Now we’ve only just begun

We’re running out of time

I don’t want to think about the sun

No not tonight

Oh it’s wonderful you being here with me

Close your eyes so you can see

I am only here for a little while

Would you like to take me out tonight

Maybe we could talk for a little while, baby

Don’t hold back it’s time for a love affair

Take my hand lead me to anywhere

Maybe there’s something in the air, baby

Together here, together now

In the moment that we met

Remember here remember now

It’s too easy to forget

Oh it’s wonderful you being here with me

Close your eyes so you can see

I am only here for a little while

Would you like to take me out tonight

Maybe we could talk for a little while, baby

Don’t hold back it’s time for a love affair

Take my hand lead me to anywhere

Maybe there’s something in the air, baby

Здесь, в этот самый момент,

У меня галлюцинация…

Ночь только-только наступила,

Но она коротка,

Если ты понимаешь, о чем я…

О, как прекрасна

Мысль о том, что может случиться!

Закрой глаза, и ты увидишь…

Я здесь совсем ненадолго…

Хочешь прогуляться в эту ночь?

Может, мы могли бы еще чуть-чуть поболтать, детка…

Мы только-только начали,

Но наше время утекает…

Я не хочу вспоминать о солнце…

Нет, только не в эту ночь!..

О, как замечательно, что ты здесь со мной!

Закрой глаза, и ты увидишь…

Я здесь совсем ненадолго…

Хочешь прогуляться в эту ночь?

Может, мы могли бы еще чуть-чуть поболтать, детка…

Не сдерживай себя! Это время для любви…

Возьми меня за руку и веди куда угодно!

Похоже, в воздухе что-то особенное, детка…

Вместе – здесь и сейчас,

В тот самый момент, когда мы встретились…

Запомни все, что здесь и сейчас,

Ведь это так просто забыть…

О, как замечательно, что ты здесь со мной!

Закрой глаза, и ты увидишь…

Я здесь совсем ненадолго…

Хочешь прогуляться в эту ночь?

Может, мы могли бы еще чуть-чуть поболтать, детка…

Комментарии