Перевод песни Kylie Minogue - Rhythm of love
Текст песни
With the rhythm in our lovin’
There ain’t nothing I can do
When I feel the beat of love
Go on and on and on with you
I don’t have to worry
There ain’t nothing you won’t do
To give your love to me
And I give my love to you
I know what you like
You know just what to do to me
The rhythm is right
We have fun with harmony
You got the bass, I can pick up the pace, yeah
There’s no time to wait
A perfect love is what you make of it
When our bodies move we’re syncopated
I never knew that two could be
Like you and me
So good together
Some people work better solo
But I could never
Be without you oh no
I’d miss you touch, as it is
I can’t get enough yeah
I’m in heaven above
I give you a melody that’s always new
You’ve got a good beat, I can dance to you
Spinning for as long as we can
Come on let’s jam
Le beat de jour c’est le beat d’amour
Перевод на русский
С ритмом в нашей любви
Для меня нет невозможного!
Когда я чувствую, как бит любви
Звучит, и звучит, и звучит с тобой,
Мне не о чем волноваться.
Нет ничего, на что бы ты ни пошел,
Чтобы подарить мне свою любовь,
И я дарю свою любовь тебе…
Я знаю, что тебе нравится,
Ты знаешь, что сделать мне…
Ритм правильный…
Нам весело в созвучии,
Ты – на басах, я могу ускорить темп, да!
Нет времени на ожидания…
Совершенная любовь – вот что ты делаешь,
Когда наши тела движутся, мы синкопированы1.
Я никогда не думала, что бывает так,
Как у нас с тобой…
Так здорово быть вместе,
Некоторым лучше в одиночку,
Но я бы никогда не смогла
Жить без тебя, о, нет…
Мне бы не хватало твоих прикосновений, ведь
Мне их всегда мало, да…
Я на небесах!
Я дарю тебе мелодию, что всегда свежа.
У тебя отличный бит! Я могу станцевать для тебя…
Вращаемся так долго, как только можем…
Давай! Будем импровизировать!
Le beat de jour c’est le beat d’amour2
