Sparks
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
Sometimes the love that you wasted
Becomes the love that you’ve lost
A moment feels like a lifetime
Cry cry cry, you can’t stop
Just when I feel no ignition
No one but me understands
Arms reach out from a distance
Palm to palm, touch your hands
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
You know that you are a fighter
But you feel yourself fall apart
Now you’re just panicking
Because you’re left defeated
And you see nothing but dark
But when my soul is in pieces
No one but me understands
Arms reach out from a distance
Palm to palm, touch your hands
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
Oh, feels like you light me up
Feels like you light me up
When the sparks run out
|
Искры
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
Иногда любовь, которой ты пренебрегаешь,
Становится потерянной любовью.
Одно мгновение длится целую вечность.
Ты плачешь, плачешь, плачешь и не можешь остановиться.
Но когда я не чувствую огня,
Никто кроме меня не понимает:
Руки протягиваются издалека,
Ладонь к ладони, прикосновение твоих рук.
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
Ты знаешь, что ты боец,
Но чувствуешь, как опускаются руки. (1)
Оказавшись поверженным,
Ты впадаешь в панику
И не видишь ничего, кроме темноты.
Но когда моя душа разрывается на части,
Никто кроме меня не понимает:
Руки протягиваются издалека,
Ладонь к ладони, прикосновение твоих рук.
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
О, кажется, ты зажигаешь меня,
Кажется, ты зажигаешь меня,
Когда искры уже на исходе…
1 – буквально: рассыпаешься на части
Автор перевода - Severed wings
|
