Перевод песни Kyo - La Route
La Route
Si simple et si sérieuse
Si belle et si rêveuse
Quand je l'embrasse et l'écoute
Je te rejoins sur la route
Si grande et si fragile
La force mais pas tranquille
L'orage est passé, les gouttes
Coulent le long de ma route
Du haut de là-haut
De l'au-delà
Si courte et si sensible
La loi la plus terrible
Et si quelques fois je doute
Je te regarde sur la route
Si vieille et si lucide
La sourde et la naïve
Ta présence nous manque à tous
Regarde-nous sur la route
Du haut de là-haut
De l'au-delà
Du haut de là-haut
De l'au-delà
Puisque ta peau est la mienne
Que je porterai tes chaînes
Je chanterai sur ma route
Ton amour, tes doutes
Du haut de là-haut
|
Путь
Такая простая и такая серьёзная,
Такая красивая и такая мечтательная.
Когда я обнимаю и слушаю её,
Я вместе с тобой отправляюсь в этот путь.
Такая великая и такая хрупкая,
Сильная, но беспокойная.
Гроза прошла, и капли
Струятся по моей дороге.
С самых высоких небес,
Из иного мира…
Такая короткая и исполненная стольких чувств…
Самый жестокий в мире закон.
И если порой меня одолевают сомнения,
В пути я смотрю на тебя.
Такая старая и такая светлая,
Глухая и простодушная.
Нам всем тебя не хватает,
Присматривай за нами в пути.
С самых высоких небес,
Из иного мира.
С самых высоких небес,
Из иного мира…
Раз уж судьба у нас одинаковая,
Я понесу твоё бремя.
В пути я буду воспевать
Твою любовь и твои сомнения.
С самых высоких небес…
Автор перевода - Jools JoyS
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kyo - Je Saigne Encore
