Перевод песни Lø Spirit - Other Side

Other Side

When somebody asks how I am
I tell a lie 9 times out of 10
Cause they always leave like the wind
If I tell the truth, if I let them in

How'd it get so hard
To keep going, going
When I've come so far
Tell me how'd it get so fucking dark?

Every night
Staring at the ceiling, I'm wondering why
All my life
The mountains get steeper the higher I climb
I'm back at the bottom I can't see the light
I pray to who's listening that someday I find
The other side
Other side

They say good things come with a price
I'm not sure the weights worth what I've sacrificed
I can't tell what's wrong from what's right
Holding on to a dream or letting it die

How'd it get so hard
To keep going, going
When I've come so far
Feels like I'm broken

Every night
Staring at the ceiling, I'm wondering why
All my life
The mountains get steeper the higher I climb
I'm back at the bottom I can't see the light
I Pray to who's listening that someday I find
The other side
Other side

I'm fine, fine, fine
It's all in my head, it's all in my head
I said I'm fine, fine, fine
It's all in my head, it's all in my head
Until…

Until…
Til somebody asks how I am

And I have to lie
Again and again.

Every night
Staring at the ceiling, I'm wondering why
All my life
The mountains get steeper the higher I climb
I'm back at the bottom I can't see the light
I pray to who's listening that someday I find
The other side
Other side

I just wanna know it's gonna get better
It has to get better
I have to get better!

Другая сторона

Когда кто-то спрашивает как я,
Я вру в ответ в 9 случаев из 10,
Ведь они всегда уходят, как ветер
Если я отвечаю честно, если открываюсь им

Почему стало так сложно
Продолжать идти вперед?
Когда я зашел так далеко?
Скажи мне почему стало чертовски темно?

Каждую ночь
Пялюсь в потолок и гадаю почему
Всю мою жизнь
Горы становятся тем круче, чем выше я забираюсь
Я опять на дне, откуда не вижу света
Я молюсь о том, что однажды найду
Другую сторону
Другую сторону

Они говорят, что за все хорошее нужно платить,
А я не уверен, что полученное равноценно тому, чем я пожертвовал
Не могу сказать, что лучше:
Держаться за мечту или позволить ей умереть?

Почему стало так сложно
Продолжать идти вперед?
Когда я зашел так далеко?
Кажется, я разбит на части

Каждую ночь
Пялюсь в потолок и гадаю почему
Всю мою жизнь
Горы становятся тем круче, чем выше я забираюсь
Я опять на дне, откуда не вижу света
Я молюсь о том, что однажды найду
Другую сторону
Другую сторону

Я в порядке, в порядке, в порядке
Все это в моей голове, только в моей голове
Я сказал, я в порядке! В порядке! В порядке!
Все это в моей голове, только в моей голове
До тех пор, пока…

До тех пор, пока…
Пока кто-то не спросит как я

И мне не придется лгать
Снова и снова

Каждую ночь
Пялюсь в потолок и гадаю почему
Всю мою жизнь
Горы становятся тем круче, чем выше я забираюсь
Я опять на дне, откуда не вижу света
Я молюсь о том, что однажды найду
Другую сторону
Другую сторону

Я просто хочу знать, что все наладится
Должно стать лучше
Я должен стать лучше!

Автор перевода - Alex C
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kygo & OneRepublic - Chasing Paradise

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх