Перевод песни L'Impératrice - Love from the other side

Love from the other side

Here again home alone
But I feel them tonight
Everything flickering thought I turned off the light (light)
Something here just doesn’t feel right (right)
I’m hiding under covers again

I’m not going crazy, I swear
I get thoughts from I don’t know where (where)
Intuitions out of the air (air)
How am I the only one who’s hearing them all
Through every wall holding me tight

Take the leap and don’t think twice
We’re sending out a sign in between the light
Tryna catch your eye, your eye, your eye, your eye
Bending space and time making worlds align
But every time we try, we try, we try
You just keep freaking out (freaking out),
Breathe it out (breathe it out)
We have always been around, only wanna help you out
Can’t you hear us sending out a sign

Now I see when I’m in need of an amicable apparition
I’ll be waiting for the flickering lights (ah-ah-ah)
Phantoms and irregular sights (ah-ah-ah)
Loving from the other side, I’m hearing them all
Through every wall holding me tight

Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side
(Love from the other side)
(Love from the other side)
(Love from the other side)

Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side

Сигнал из другого мира

Вот опять я одна дома,
Но этой ночью я ощущаю их присутствие.
Всё мерцает, хотя я думала, что выключила свет.
Что-то здесь не так.
Я снова прячусь под одеялом.

Я не сошла с ума, я клянусь,
В моей голове мысли непонятно откуда,
Предчувствия из воздуха.
Неужели я одна, кто слышит это всё?
Через каждую стену, которая должна меня защищать.

Без колебаний шагни в неизведанное!
Мы посылаем знак мерцанием света,
Пытаемся привлечь твоё внимание, внимание, внимание,
Изменяя пространство и время, чтобы миры объединились.
Но каждый раз, когда мы пробуем, пробуем, пробуем,
Ты просто пугаешься.
Просто выдохни!
Мы всегда были здесь, мы просто хотим помочь тебе.
Неужели ты не слышишь, как мы посылаем тебе знак?

Теперь, когда мне нужно дружелюбное привидение,
Я буду ждать мерцания огней,
Силуэтов и непривычных явлений.
Привет из параллельного мира, я слышу их всех
Через каждую стену, что держит меня в предвкушении.

Без колебаний шагни в неизведанное!
Мы посылаем знак мерцанием света,
Пытаемся привлечь твоё внимание, внимание, внимание,
Изменяя пространство и время, чтобы миры объединились.
Но каждый раз, когда мы пробуем, пробуем, пробуем,
Ты просто пугаешься.
Просто выдохни!
Мы всегда были здесь, просто хотим помочь тебе.
Неужели ты не слышишь, как мы посылаем тебе знак?
Между вспышками света наши миры сливаются.

Послание из другого мира (с любовью из другого мира),
Послание из другого мира (с любовью из другого мира),
Послание из другого мира
(С любовью из другого мира,
С любовью из другого мира,
С любовью из другого мира).

Без колебаний шагни в неизведанное!
Мы посылаем знаки со скоростью света,
Пытаемся привлечь твоё внимание, внимание, внимание,
Изменяя пространство и время, чтобы миры объединились.
Но каждый раз, когда мы пробуем, пробуем, пробуем,
Ты просто пугаешься.
Просто выдохни!
Мы всегда были здесь, просто хотим помочь тебе.
Неужели ты не слышишь, как мы посылаем тебе знак?
Между вспышками света наши миры сливаются.

Послание из другого мира (с любовью из другого мира),
Послание из другого мира (с любовью из другого мира),
Послание из другого мира.

Комментарии