Воскресным утром я все еще
невинно лежал на простынях,
едва ли наполовину заснувши.
Воскресным утром мне снилось,
что я поворачиваю с людной улицы на автостоянку.
Воскресное утро сломало
и вытянуло меня из кровати,
немного менее спящего.
Воскресным утром я согревал свою холодную голову
В кружках и кофеварках.
Зимой я задумываюсь,
каково это быть где-нибудь еще,
быть где-нибудь еще, но не здесь.
Если я уйду и не вернусь,
то надеюсь, что фабрики наполнятся
людьми, делающими мебель,
а река будет бежать с чистой водой.
Воскресным утром я развалился
на части и вернулся ко сну,
в котором я опаздывал,
в котором я выглядел чужим.
Воскресным утром, в устойчивом темпе нервных ног,
я направлялся к дверям церкви.
Воскресным утром все одеты
в костюмы и оттенки черного.
Воскресное утро было мягким, в лучших традициях воскресенья.
В воскресенье кто-то больше никогда не вернется сюда,
в это место.
Зимой я задумываюсь,
каково это быть где-нибудь еще,
быть где-нибудь еще, но не здесь.
Если я уйду и не вернусь,
то надеюсь, что фабрики наполнятся
людьми, делающими мебель,
а река будет бежать с чистой водой.
Воскресным утром я уставился
на ряды переполненных скамей.
Наполовину или полностью спящий,
я искал свободное сиденье.
Воскресным утром я ждал звонка от тебя,
но не услышал рингтон моего телефона.
Воскресным утром мне пришлось
сидеть и смотреть, как ты рыдаешь.
Воскресным утром я выключил звук телефона.
Воскресным утром я пропустил твой звонок и
не мог ничего делать, только смотреть.
Зимой я задумываюсь, каково это быть там, где сейчас ты.
Зимой я задумываюсь, каково было бы все,
если бы ты была все еще здесь.
Работали бы фабрики?
Бежала бы река с чистой водой?
Бежала бы река?
Воскресным утром мне снился
тот прошедший миг,
тот момент, когда я провалился.
Воскресным утром я смотрел на часы,
пытаясь перевести их назад.
Воскресным утром я мечтал быть ребенком.
Воскресное утро встряхнуло
меня так, что я полностью пробудился.
Оно отвлекло меня ото сна.
Воскресным утром я думал о телефонном звонке,
который я должен сделать,
но так и не сделал.
Так и не сделал.
Автор перевода - mermermerk