Перевод текста песни Labrinth - Oblivion feat. Sia

Представленный перевод песни Labrinth - Oblivion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Oblivion

[Verse 1: Labrinth]
Heaven never heard me calling
Guess this is the reason I feel like hell
Weatherman, the rain is pourin', yeah, yeah
I wanna be in time
See, I'm bein' honest right now
I've been in this dark, cold cell
So why do I keep myself locked in? Yeah
I wanna be

[Chorus: Labrinth]
I wanna be, be in oblivion
Don't wanna live like this
Need something to knock me out
Don't wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out

[Verse 2: Labrinth]
Box me 'round the ears, my darling
Only you can bring relief, my dear
Yeah, yeah, yeah
Crush me with love, adore me, yeah, yeah
Wanna be

[Chorus: Labrinth & Sia]
I wanna be, be in oblivion
Don't wanna live like this
Need something to knock me out
Don't wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
Need you to knock me out

[Bridge: Labrinth]
In a cold sweat
I was livin' in my head
Near death 'til this experience
So if you would be

[Chorus: Labrinth]
If you would be, be my oblivion
Don't wanna live like this
Need something to knock me out
Don't wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh-oh, no, no, no)
Yeah-ooh-yeah-ooh (Yeah, yeah, no)
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out (Yeah)
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh)
Yeah-ooh-yeah-ooh (So go, ooh, yeah)
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
Need you to knock me out

Забвение

[Куплет 1: Labrinth]
Небеса никогда не слышали мой зов.
Думаю, поэтому я чувствую себя так, будто я в аду.
Синоптики, идёт сильный дождь, да, да,
Я не хочу опоздать.
Видишь, прямо сейчас я говорю правду.
Я был в этой тёмной холодной камере.
Так почему же я продолжаю держать себя взаперти? Да...
Я хочу впасть...

[Припев: Labrinth]
Я хочу, хочу впасть в забытьё.
Я не хочу жить вот так.
Мне нужно что-то, что вырубит меня.
Я не хочу ничего чувствовать.
Ничто не сможет лишить меня чувств.
Остаётся только бежать.
Мне нужно, чтобы ты лишила меня сознания, да.

[Связка: Labrinth & Sia]
Да-оу-да-оу,
Да-оу-да-оу,
Да, да-оу-да-оу,
Мне нужно, чтобы ты лишил(а) меня сознания.

[Куплет 2: Labrinth]
Ударь меня по ушам, моя любимая,
Только ты можешь помочь мне, дорогая моя.
Да, да, да.
Срази меня наповал своей любовью, обожай меня, да, да.
Я хочу впасть...

[Припев: Labrinth & Sia]
Я хочу, хочу впасть в забытьё.
Я не хочу жить вот так.
Мне нужно что-то, что вырубит меня.
Я не хочу ничего чувствовать.
Ничто не сможет лишить меня чувств.
Остаётся только бежать.
Мне нужно, чтобы ты лишил(а) меня сознания, да.

[Связка: Labrinth & Sia]
Да-оу-да-оу,
Да-оу-да-оу,
Да, да-оу-да-оу,
Мне нужно, чтобы ты лишил меня сознания.
Да-оу-да-оу,
Да-оу-да-оу,
Да, да-оу-да-оу,
Мне нужно, чтобы ты вырубил меня.

[Переход: Labrinth]
Я в холодном поту,
Я жил, замкнувшись в себе.
До этого знакомства я был на грани смерти,
Так станешь ли ты...

[Припев: Labrinth]
Станешь ли ты моим забвением?
Я не хочу жить вот так.
Мне нужно что-то, что вырубит меня.
Я не хочу ничего чувствовать.
Ничто не сможет лишить меня чувств.
Остаётся только бежать.
Мне нужно, чтобы ты лишила меня сознания, да.

[Связка: Labrinth & Sia]
Да-оу-да-оу, (оу-оу, нет, нет, нет)
Да-оу-да-оу, (да, да, нет)
Да, да-оу-да-оу,
Мне нужно, чтобы ты лишил меня сознания. (Да)
Да-оу-да-оу, (оу)
Да-оу-да-оу, (так что давай, у-у, да)
Да, да-оу-да-оу,
Мне нужно, чтобы ты вырубил меня.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Hozier - Jackboot Jump (Live)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх