Перевод текста песни Labrinth - When I R.I.P

Представленный перевод песни Labrinth - When I R.I.P на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When I R.I.P

Yea
They’ve been waiting for me
Haha
What the fuck

Feel the morning on my face
Ain’t a pill that I didn’t take
Just a lifetime could say it’s been a long day
Cos imma sleep when I R.I.P.
Bad dub ba dum

Flashbacks
Relapses
Camera flash
And don’t forget ya hashtag
Rucksack
White stacks
You’re a dead man
And better rid of that gat

You gonna run game
It don’t ever run you
When they bitching on your name
You say fuck you too, too
You say fuck a court case
Give the detective no clues, clues
Cos I’m Indiana J when I’m tripping on a juice
Now let’s get real quiet

Feel so
Feel so
stupid
Yeah
Talk to me

Bout to make a big deal
Uproar
And I’m in for the kill
La roux
Bitches looking like a meal
Contour
Percocet until we can’t feel no more
And I smoke something that gon’ knock me out, out
Somehow this body just won’t stay down down down

Feel the morning on my face
Ain’t a pill that I didn’t take
Just a lifetime cos it’s been a long day
Cos imma sleep when I R.I.P.

Когда я в отключке

Ага
Они давно меня ждут
Ха-ха
Что за хуйня?

Чувствую себя хреново1
Не осталось ни одной таблетки, которую бы я не попробовал
Просто жизнь могла бы сказать, что это был длинный день2
Потому что я в отключке, когда накурюсь3
Бад да ба дум

Флэшбэки
Рецидивы
Вспышка камеры
И не забудь про хэштег
Рюкзак4
Дорожки5
Ты — покойник
И лучше бы избавиться от этого пистолета

Ты собираешься кое-кого надуть6
Но это никогда не прокатит с тобой
Когда они поливают тебя дерьмом
Ты шлёшь их нахуй тоже, в ответ
Ты говоришь «к чёрту судебное дело»
Не давайте детективу никаких подсказок, подсказок
Потому что я Индиана Джонс, когда торчу под колёсами7
А теперь давайте по-настоящему успокоимся

Чувствую себя настолько
Настолько
Глупым
Да
Поговори со мной

Я собираюсь сделать большое дело
Поднялся шум
И я готов убивать8
Как Ля Ру
Сучки такие аппетитные
Гашиш9
Оксидон, до полного обезбола10
И я курю что-то, что вырубит меня, вырубит
И каким-то образом это тело не остаётся здесь, здесь, здесь

Чувствую себя хреново
Не осталось ни одной таблетки, которую бы я не попробовал
Просто жизнь могла бы сказать, что это был длинный день
Потому что я в отключке, когда накурюсь
1) Morning – сленговое название похмелья
2) Long day – сленговое название бессонницы после употребления наркотиков
3) R.I.P. – вдыхать дым марихуаны, обычно через бонг
4) Скорее всего, подразумевается сумка для переноски наркотиков
5) Дозы героина, кокаина или других порошкообразных наркотиков, приготовленных для вдыхания через нос
6) Run game означает «обман» или «держать за дурака»)
7) Juice – стероиды, фенциклидин, аддерол или другая форма солей метамфетамина в форме таблеток
8) Отсылка к известному синглу «In For The Kill» английского дуэта La Roux
9) Contour — сленговое название гашиша(коричневатой липкой марихуаны, обладающей сильными психоделическими свойствами)
10) Перкоцет(рус. Оксидон) – сильный наркотический анальгетик, назначаемый при сильной или умеренной боли

Автор перевода - Ultradiskoteka

Смотрите также: Перевод песни Waterparks - Little violence


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх