Я не могу позабыть
Миг, когда впервые тебя увидел.
Кажется, минула жизнь,
А я все еще вспоминаю,
Как ты лишь раз улыбнулась,
И я почувствовал умиротворение.
Буря, ревевшая внутри меня,
Внезапно превратилась в тишину.
Было ли это удачей или судьбой?
Я не знаю, но верь мне,
Все это правда, и я от этого не убегу.
Ночи бы не были столь восхитительны,
Не будь там звезд, не будь луны
И света их, отраженного на фоне горизонта.
Ты взойдешь для меня, как звезды те?
И сон в эту ночь осеннюю
Приснится идеальный, если ты Сегодня просто улыбнешься мне.
Возьми меня за руку
И давай пойдем по жизни
Вместе, если захочешь,
Сердцем к сердцу.
Возьми меня за руку
И давай пойдем по жизни
Вместе, если захочешь,
Сердцем к сердцу.
Ночи бы не были столь восхитительны,
Не будь там звезд, не будь луны
И света их, отраженного на фоне горизонта.
Ты взойдешь для меня, как звезды те?
И сон в эту ночь осеннюю
Приснится идеальный, если ты сегодня просто улыбнешься мне.
Было ли это удачей или судьбой?
Я не знаю, но верь мне,
Все это правда, и я от этого не убегу.
Ночи бы не были столь восхитительны,
Не будь там звезд, не будь луны
И света их, отраженного на фоне горизонта.
Ты взойдешь для меня, как звезды те?
И сон в эту ночь осеннюю
Приснится идеальный, если ты сегодня просто улыбнешься мне.
Я буду вечно помнить,
Когда тебя увидел в первый раз.
Кажется, с тех пор минули годы,
А я все вспоминаю это, как сейчас.
Ты всего лишь раз улыбнулась
И все мои тревоги унесла.
И кипевшая во мне душевная буря,
Моментально по каплям утекла.
На счастье ли это? На беду?
Я не знаю, верь мне,
Все реально, и я никуда не уйду.
Ночи лишились бы своей красы,
Не будь на небе звезд и их луны,
Что свет бросают на фоне горизонта.
Ты же взойдешь для меня, как эти звезды?
И сон чудесный этой осенней ночью,
Приснится, если просто улыбнешься мне сегодня.
За руку меня возьми,
И пойдем по жизни
Вместе, если захочешь,
Только я и ты.
P.S. Алла, мне не нужно слов – я тебя и без них люблю…
Автор перевода - Николай из Костромы
