The Soldier
You draw your line in the sand
So I’m crossing over again
You brag that you’re a grenade
So I pull your pin and I wait
The time will come
When your power is gone
Yeah, I might die in a day
But I’m gonna die anyway
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
‘Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
‘Cause I sure ain’t scared of you anymore
What’s a life without a cause
What’s the point of drawing straws
They say that I am a fool
But I’ll do what I have to do
The time will come
When this war is won
Yeah I might die in a day
But I’m gonna die anyway
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
‘Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
‘Cause I sure ain’t scared of you anymore
I’ve seen a dying man
Pleading for one more chance
Only to fade to black
And that’s why I’m going back
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
‘Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
‘Cause I sure ain’t scared of you anymore
No I’m not scared of you anymore
|
Солдат
Ты рисуешь границу на песке,
А я её пересекаю снова.
Ты хвастаешься, что взрывоопасен, как граната.
А я отрываю чеку и просто жду.
Придёт время,
Когда твои силы иссякнут.
Да, я могла погибнуть ещё вчера,
Но я умру в любом случае.
Я буду стоять на своём,
Даже если меня попробуют остановить,
Потому что мне всё равно, что вы скажете.
Ну и что, если вы повышаете голос,
Я просто буду громче кричать,
Потому что определённо больше тебя не боюсь.
Что такое жизнь без причин?
В чём смысл вытягивать соломинки?
Они говорят, что я глупа,
Но я буду делать то, что должна.
Придёт время,
Когда война будет выиграна.
Да, я могла бы уже погибнуть,
Но когда-нибудь всё равно умру.
Я буду стоять на своём,
Даже если меня попробуют остановить,
Потому что мне всё равно, что вы скажете.
Ну и что, если вы повышаете голос,
Я просто буду громче кричать,
Потому что определённо больше тебя не боюсь.
Я видела умирающего,
Который умолял дать ему ещё один шанс.
Но он растворился во тьме.
Это не для меня, поэтому я вернусь.
Я буду стоять на своём,
Даже если меня попробуют остановить,
Потому что мне всё равно, что вы скажете.
Ну и что, если вы повышаете голос,
Я просто буду громче кричать,
Потому что определённо больше тебя не боюсь,
Да, я больше тебя не боюсь.
Автор перевода - Элен
|
