Перевод песни Lacrimas Profundere - Again it's over

Again it's over

Understand you can’t hold my hand
Understand that senseless touch
Encourage my last little hope once more
You slut, you whore

And please come over me
And do it again
You have to be sinful
My only friend you are
Take away all our
Bitter ends
For everything’s until
We should pretend
O that we are

And please believe I won’t do that for you
Please believe I know it’s not true
For every word I hung on your lips
You slut, you bitch

And please come over me
And do it again
You have to be sinfull
My only friend you are
Take away all our
Bitter ends
For everything’s until
We should pretend
O that we are

… we should pretend

Вновь и вновь

Осознай — ты не можешь коснуться моей руки;
Осознай, как бесмысленно это прикосновение!
Исполни моё последнее маленькое желание ещё раз,
Слышишь, грязная шлюшка!

Так подойди ко мне
И сделай это вновь!
Тебе придётся согрешить,
Моя единственная подружка;
Не останавливайся
Так скоро,
Ведь всё это до тех пор, пока
Мы должны притворяться
Теми, кто мы есть.

И, прошу, поверь, что я не сделаю этого для тебя,
Прошу, поверь, я знаю, что ложь —
Каждое слово, что я вложил в твои губки,
Слышишь, грязная шлюшка!

… нам придётся притвориться.

Автор перевода - ANA ARTCORE

Комментарии