И то, что я видел, было гуманностью,
И то, что я видел, было глупостью –
Человеческая склонность, соответствующая
Звериному поведению.
Целый день я ждал
И видел людей, проходящих мимо.
Теперь вечер, и на улицах пусто.
Я устал,
Куда мне идти?
По дороге времени
Один уже давно
Я в пути
Мой путь ведёт меня в прошлое
По дороге времени
Повсюду я видел людей,
Падших ниц, онемевших от страха,
Затоптанных своими же братьями
И беспощадно раздавленных.
Я видел людей,
Сильно сконфуженных,
Преданных и разочарованных,
И слишком рано в жизни
Качающихся в агонии;
Побеждённых или победителей,
Крепких и уничтоженных,
Но в конце остаётся только ненависть,
И поэтому они погибают.
Я видел памятники человечества,
Я слышал их слова
И был растроган, глубоко взволнован,
Но прежде чем я видел их смерть
И их видения.
Я бродил по войнам,
Видел страх и гибель,
И независимо от того, война или мир,
Эгоизм — слепая ненависть
Всё ещё здесь была,
И я бежал через эту ночь,
И видел лишь ещё больше слёз,
И бежал дальше…
И то, что я видел, было глупостью –
Человеческая склонность, соответствующая
Звериному поведению
И когда началось утро,
И ночь сменилась днём,
Я почувствовал себя молодым и безумным,
Великая пора греков.
И надежда этих людей,
Их мужество и их сила
Наполняли меня на этом пути.
Впервые радуясь,
Утомлённый всем этим временем
Я прилёг
Перед стенами Афин
И когда я закрываю глаза,
Вижу молодых людей,
Полных надежд и полных гордости,
С озарёнными солнцем ликами