Перевод песни Lacrimosa - Eine Nacht in Ewigkeit (Hingabe Part 2)

Eine Nacht in Ewigkeit (Hingabe Part 2)

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich – durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst du mich?

Aus der Stille – aus dem Nichts
Eingetaucht in mich
Erhalte mich in dieser Nacht…

Hat auch die Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiss und Sucht
Durch mich in dich

Verführe mich – durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!

Aus der Stille – aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich – in dieser Nacht…

Und wenn ich dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich dich umgarne
Deine Blösse um die meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer
diese Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke

Eine Nacht in Ewigkeit
So sind wir für immer vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schliesslich in den Schlaf…

Ночь в вечности (Преданность: часть 2)

Ни одно слово
Не осветит ночь,
Наши сердца сияют
В глубочайшем страстном желании,
И наши души
Впадают в это сияние.
В уединении ослепи меня,
Соврати меня – пройди сквозь меня.
Струящийся свет,
Озаришь ли ты меня?

Из тишины – из ниоткуда,
Погруженная в меня,
Удержи меня в этой ночи…

Даже мой рассудок
меня не уберег.
Поглощённые, упиваемся теперь,
Слились, чтобы поплатиться за это кровью.
Мы, преступник и жертва,
Штурмуем страсть нашей близости
Через плоть и пространство,
Через время и наслаждение,
Через пот и страсть,
Через меня в тебя.

Соврати меня — пройди сквозь меня,
Пройди сквозь меня,
Озари меня!

Из тишины — из ниоткуда,
Погруженный в тебя,
Удержи меня — в этой ночи…

И когда я соприкасаюсь с тобой,
Чувствую твоё тело каждой клеточкой.
И когда я опутываю тебя сетями,
Я чувствую себя в тебе.
И когда мы увлекаемся друг другом,
Только вместе и навсегда
Мы дарим друг другу эту ночь,
И когда падают тени,
Я топлю последний
Поцелуй в твоих губах

Ночь в вечности,
Теперь мы навсегда вместе,
И красота наконец
Убаюкивает нас…

Смотрите также: Перевод песни Lacrimosa - Nichts bewegt sich

Комментарии