Перевод песни Lacrimosa - Messiah

Messiah

You appeared like a star out of the dark
Like a sunset over the stormy sea
So sharp and strong, finally it’s hard to take
Clears up my mind – for heavens sake

Everything I did is meaningless to me
The purpose of my life is clearly to see
Your words are strong and powerful
Don’t hurt me just lead me to my destiny

Show me the way to salvation – my Messiah
I am your humble servant – my Messiah
My salvation is so close at hand – my Messiah
I can’t stand this desperation – my Messiah

Please forgive my foolish ignorance
I walked alone and blind
It took a while to understand
Whatever you say …. opens my mind
Whatever you pray …. is music to my ears

Мессия

Подобно звезде ты возникла во тьме,
Как закат над бушующим морем,
Так отчетливо и пронзительно, это непросто осознать.
Проясняется мой разум… Ради всего святого!

Всё, что я делал когда-либо раньше, было бессмысленным,
Теперь я ясно вижу цель моей жизни.
Твои слова тверды и могущественны, —
Не брани меня, просто веди меня к тому, что суждено.

Покажи путь к спасению, мой Мессия!
Я твой покорный слуга, мой Мессия!
Избавление теперь так близко, мой Мессия!
Я больше не вынесу здешнего безумства, мой Мессия!..

Прошу, прости мое глупое невежество.
Я шел один, я был слеп.
Мне нужно было время, чтобы понять.
Что бы ты ни сказала — это стирает границы сознания.
О чем бы ты ни молилась — это музыка для моих ушей.

Смотрите также: Перевод песни Lacrimosa - Refugium

Комментарии