Перевод песни Lacrimosa - The turning point

Кучевые облака растворяются,
Меня рассеивают быстрые ветра, будто во сне,
Где я уже больше не стремлюсь к тебе¹

Во сне я видела другой мир –
Ни слова лжи.
Тишина покрывала всё внутри.
Во сне я видела себя, падающую рядом с собой,
Не могущую заползти обратно в своё тело.

Ни улыбки на моём лице — реальность
Отражалась в мельчайших признаках жизни.
Я слишком долго жертвовала своими чувствами для тех,
Кто берёт всё, до тех пор пока ничего не останется.

У меня нет цели — я просто должна любить
Другую половинку меня,
Чтобы достигнуть поворотного момента,
Но только в своих снах я сама себе злейший враг.

Пока я не узнала, что люблю только твою половинку в себе,
Я потратила столько времени, не понимая себя.
Я слишком много любви отдала
Всем, но ничего не оставила себе.
Мой свет горел до самого конца.

Теперь, когда ты показал мне, что из двух половинок
Можно сделать единое целое,
Я схожу с ума и чувствую прилив силы,
Возвращаю себе вновь обретённую любовь.

Не могла бороться в одиночку,
Спасибо тебе, что услышал меня вовремя.
Я благословляю тебя за оказанное доверие,
Когда я не признавала себя слабой.

Надеюсь, я действительно близка к своей цели,
Я не подведу,
Прежде я достигну поворотного момента,
Где мы уже не будем прежними.

Не заметил изменений во мне,
Не жил бесцельными днями,
Теперь я здесь, с тобой,
Осталась за
Поворотным моментом
Своих снов.

О, нашла свою цель —
Теперь я могу смотреть в лицо самой себе
Снова
Я благодарю тебя за то,
Что ты любишь меня,
Что не давал нам сбиться с пути.