Перевод песни Lacrimosa - This is the night

Это ночь – я снова возвращаюсь к борьбе,
Быть с тобой рядом – это неправильно,
Это не ошибка – но всё же неправильно сделать выбор
Теперь, когда ты ушла – я знаю, я был так неправ.
Так много времени я потратил, чтобы узнать,
Что ты единственная – ты должна быть единственной.

Должно быть, что-то случилось сейчас.
Тебя всегда предостерегали,
Твой отец всегда тебя охранял от
Какого-то бесполезного поэта,
Привязанного к твоим губам¹.
Но он без ума от твоих губ,
И этот поцелуй самый настоящий.

Заражаешь свой мир,
Так же, как ты заражаешь его мир
Страстью и желанием.
Глубокая привязанность всё возрастает.
Но для нас обоих было бы лучше,
Если бы мы вообще никогда не встретились,
Но для нас обоих было бы лучше…

Что бы я ни сказал – я хочу сказать это тебе,
Что бы я ни сделал – прошу, позволь это сделать для тебя.

И если я попытаюсь подумать —
я больше ни о чем не могу думать

Мой разум заполнен только тобой,
И мое сердце целиком твоё.

Теперь ты здесь, в моих объятьях,
И я не могу поверить, что это ты.
Только в моем сердце, только в моей голове,
Только в моих мечтах,
Только на одну ночь — ты и я,
Только в это мгновение, чтобы его разделить.

Хотя для тебя было бы лучше,
Если бы я тебя не любил,
Для меня было бы лучше,
Если бы я вообще не родился.

В эту ночь я потерял свою жизнь,
И эта печаль – она всегда рядом,
И эта боль – она никогда не исчезнет.