Перевод песни Lacuna Coil - Against you

Against you

No more rain, and no more hate

As I am sick of lies, and I have no respect

You have failed

You’re underestimating my surprise of agony and pain

I’m no saint, but:

I, I can’t live this way, I cannot relate

I retaliate against you

Once again, I am the revolution that you cannot feel

The prize you cannot win

You stained my life

and painted everything in black and blood

I’m not your portrait anymore

I’m no saint but:

I, I can’t live this way, I cannot relate

I retaliate against you

I cannot relate

I retaliate against you

I, can’t live this way, I cannot relate

I retaliate against you

I can’t live this way (I can’t live this way)

I cannot relate (I cannot relate)

I retaliate (I retaliate)

I can’t live this way

Против тебя

Довольно дождей и ненависти,

Ведь я устала от лжи, и не осталось уважения.

Ты потерпел поражение.

Ты недооцениваешь мой неожиданный поток агонии и боли.

Я не святая, но…

Я… я не могу так жить, испытывать чувства.

Это моя месть тебе.

Еще раз, я – революция, невидимая для тебя.

Награда, которую ты не можешь получить.

Ты испортил мою жизнь,

Разрисовав все вокруг черной краской и кровью

Больше я не твой портрет.

Я не святая, но…

Я… я не могу так жить, испытывать чувства.

Это моя месть тебе.

Я не могу испытывать чувства.

Это моя месть тебе.

Я… я не могу так жить, испытывать чувства.

Это моя месть тебе.

Я не могу так жить. (я не могу так жить)

Я не могу испытывать чувства. (я не могу испытывать чувства)

Я мщу. (я мщу)

Я не могу так жить.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии